Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Chiens Ne Font Pas Des Chats , artiest - Ludivine Sagnier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludivine Sagnier
Que veux-tu savoir?
Cette petite est bien de toi
Elle voudrait tout voir
Paris ne lui suffit pas:
Elle n’aime rien autant
Que les grands départs
L’odeur des trains
Le bruit des aérogares
Elle ne tient en place nulle part
Je voudrais savoir
Si cette petite est coquette
À user des miroirs
À abuser des conquêtes
N’aime-t-elle rien autant
Que sortir le soir
Donner sa main
À qui la veut, au hasard
Pour la reprendre un peu plus tard
Mademoiselle, est-elle
Telle que tu étais
Raconte-moi
Les chiens ne font pas des chats
Mademoiselle, Les chiens ne font pas des chats
Est-elle telle
Tu devrais la voir
Elle te ressemble plus que tu crois
Les chiens ne font pas des chats
Que veux-tu savoir
Cette petite est bien de toi
Elle a tes yeux noirs
Si noirs qu’ils font peur parfois
Et puis sa peau
A l’odeur du souvenir que j’ai de ta peau
Combien j’ai pu la sentir!
Oh, bon sang!
ne saurait mentir
Je voudrais savoir
Si cette petite est jolie
Sans rouge ni fard à paupières
Est-elle aussi charmante que toi
Ce teint que d’autres te envient
A-t-elle déjà tes jolis seins rebondis
Ta taille fine, dis moi que oui
Mademoiselle, est-elle telle
Que tu étais, raconte-moi
Les chiens ne font pas des chats
Mademoiselle, Que veux-tu savoir
Est-elle telle
Tu devrais la voir
Elle te ressemble plus que tu crois
Les chiens ne font pas des chats
Je voudrais savoir
Si cette petite est comme toi
Est-elle sans mémoire
Égoïste et sans tracas
Joyeuse, joyeuse
A-t-elle hérité cela
Cette amnésie heureuse
Qui te fait vivre chaque fois
Comme si c'était la première fois
Mademoiselle, est-elle telle
Que tu étais en ces temps-là
Les chiens ne font pas des chats
Mademoiselle, joyeuse, joyeuse
Est-elle telle imbécile heureuse
Si c’est ce que tu penses de moi
Les chiens ne font pas des chats
Si c’est ce que tu penses de moi
Les chiens ne font pas …
.Tais-toi
Wat wil je weten?
Deze baby is goed van je
Ze wil alles zien
Parijs is niet genoeg voor hem:
Ze vindt niets zo leuk
Dat de grote vertrekken
De geur van treinen
Luchthavengeluid
Het past nergens
ik zou graag willen weten
Als deze kleine flirterig is
Spiegels gebruiken
Om de veroveringen te misbruiken
Houdt ze niet zo veel van iets?
Wat 's avonds uit te gaan?
geef je hand
Wie het wil, willekeurig
Om het wat later op te halen
juffrouw, is zij?
Zoals je was
Zeg eens
Honden zijn geen katten
Juffrouw, honden maken geen katten
Is ze zo?
Je zou haar moeten zien
Ze lijkt meer op jou dan je denkt
Honden zijn geen katten
Wat wil je weten
Deze baby is goed van je
Ze heeft jouw zwarte ogen
Zo donker dat ze soms eng zijn
En dan zijn huid
Naar de geur van de herinnering die ik aan je huid heb
Hoe kon ik haar ruiken!
Oh verdorie!
kan niet liegen
ik zou graag willen weten
Als dit kleine meisje mooi is
Geen blush of oogschaduw
Is ze net zo charmant als jij?
Die teint waar anderen jaloers op zijn
Heeft ze je mooie dikke tieten al?
Je dunne taille, zeg me ja
juffrouw, is ze zo?
Wat je was, vertel me
Honden zijn geen katten
Mevrouw, wat wilt u weten?
Is ze zo?
Je zou haar moeten zien
Ze lijkt meer op jou dan je denkt
Honden zijn geen katten
ik zou graag willen weten
Als dit meisje is zoals jij
Heeft ze geen geheugen?
Egoïstisch en probleemloos
Gelukkig gelukkig
Heeft ze dit geërfd?
Dit gelukkige geheugenverlies
Wie laat je elke keer leven
Alsof het de eerste keer is
juffrouw, is ze zo?
Wat je was in die dagen
Honden zijn geen katten
Juffrouw, blij, blij
Is ze zo'n gelukkige dwaas?
Als dat is wat je van me denkt
Honden zijn geen katten
Als dat is wat je van me denkt
Honden niet...
.Houd je mond of doe je mond dicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt