This Old Heartache - Lucinda Williams

It’s been a month of Sunday’s since I laid eyes on you

Have you changed your ways or have you even tried to

I wish I could kill all this worry and regret

But I am haunted still by the things I can’t forget

It’s hard to take, this old heartache

It’s drivin' me out of my mind

I can’t take it and I can’t shake it

And it lives with me all the time

People look at me and they think I’ve got it all

I’m happy and go lucky and I’ll never take a fall

What they never see when they look from the outside

Is the thing that tortures me and eats me up inside

It’s hard to take, this old heartache

It’s driving me out of mind

I can’t take it and I can’t shake it

And it lives with me all the time

You think that I don’t care hut you don’t have a clue

Life is never fair, no matter what you do

And if you only knew az the thoughts I live with every day

And the peace of mind it costs and the hell I have to pay

It’s hard to take, this old heartache

It’s drivin' me out of my mind

I can’t take it and I cant shake it

And it lives with me all the time

Yeah, it lives with me all the time

Het is zondag een maand geleden dat ik je zag

Heb je je manier van doen veranderd of heb je dat zelfs geprobeerd?

Ik wou dat ik al deze zorgen en spijt kon wegnemen

Maar ik word nog steeds achtervolgd door de dingen die ik niet kan vergeten

Het is moeilijk te nemen, dit oude verdriet

Ik word er gek van

Ik kan het niet aan en ik kan het niet van me afschudden

En het leeft de hele tijd bij me

Mensen kijken naar me en denken dat ik alles heb

Ik ben gelukkig en heb geluk en ik zal nooit vallen

Wat ze nooit zien als ze van buitenaf kijken

Is het ding dat me martelt en me van binnen opeet?

Het is moeilijk te nemen, dit oude verdriet

Ik word er gek van

Ik kan het niet aan en ik kan het niet van me afschudden

En het leeft de hele tijd bij me

Je denkt dat het me niet kan schelen, maar je hebt geen idee

Het leven is nooit eerlijk, wat je ook doet

En als je eens wist met welke gedachten ik elke dag leef

En de gemoedsrust die het kost en verdorie die ik moet betalen

Het is moeilijk te nemen, dit oude verdriet

Ik word er gek van

Ik kan het niet aan en ik kan het niet van me afschudden

En het leeft de hele tijd bij me

Ja, het leeft de hele tijd bij me