Soldier's Song - Lucinda Williams

I met my enemy today

Baby takes the little one out to play

Enemy shot two of my buddies down

Baby rides the little one on the merry-go-round

By my post, I’m standing guard

Baby hopes for roses in the front yard

I don’t know my enemy’s name

Baby takes the little one to a baseball game

I am in this God forsaken place

While baby wipes the dirt from the little one’s face

Ten years old in the killing fields

Baby’s planning the weekly meals

Bodies in a body ditch

Baby’s got supper to fix

My brother’s got a hole in his head

Baby gets the little one ready for bed

Today I shot my enemy

Baby gives the little one a hug for me

Both my buddy’s legs got blown off

Baby tends to the little one’s cough

I stare down at the barrel of a gun

Baby’s going out to have some fun

And I hear ringing in my ear

Baby’s face is all wet with tears

I can’t look my enemy in the eye

Baby tells the little one daddy’s gone bye-bye

Today I took a bullet in the heart

Now Baby’s gonna have to make a brand new start

I met my enemy today

Baby sends the little one out to play

Enemy shot and took my body down

Baby rides the little one on the merry-go-round

Ik heb vandaag mijn vijand ontmoet

Baby neemt de kleine mee naar buiten om te spelen

Vijand schoot twee van mijn vrienden neer

Baby rijdt op de kleine in de draaimolen

Door mijn post sta ik op wacht

Baby hoopt op rozen in de voortuin

Ik weet de naam van mijn vijand niet

Baby neemt de kleine mee naar een honkbalwedstrijd

Ik ben op deze door God verlaten plaats

Terwijl de baby het vuil van het gezichtje van de kleine veegt

Tien jaar oud in de moordvelden

Baby plant de wekelijkse maaltijden

Lichamen in een lijksloot

Baby moet avondeten maken

Mijn broer heeft een gat in zijn hoofd

Baby maakt de kleine klaar om naar bed te gaan

Vandaag schoot ik mijn vijand neer

Baby geeft de kleine een knuffel voor mij

Beide benen van mijn vriend zijn eraf geblazen

Baby heeft de neiging om te hoesten van de kleine

Ik staar naar de loop van een geweer

Baby gaat uit om plezier te hebben

En ik hoor gerinkel in mijn oor

Baby's gezicht is helemaal nat van de tranen

Ik kan mijn vijand niet in de ogen kijken

Baby zegt tegen de kleine dat papa weg is

Vandaag heb ik een kogel in het hart geschoten

Nu moet Baby een geheel nieuwe start maken

Ik heb vandaag mijn vijand ontmoet

Baby stuurt de kleine naar buiten om te spelen

Vijand schoot en nam mijn lichaam neer

Baby rijdt op de kleine in de draaimolen