Rescue - Lucinda Williams

He can’t rescue you

Can’t pull the demons from your head

Can’t lull you from your sleepy bed

He can’t rescue you

He can’t protect you

From the powers that will be

The hours of insanity

He can’t protect you

He can’t change you

Change the summers of your beauty

The thunderstorms within your purity

He can’t change you

He can’t carry you

Past the door of every danger

Every foe and every stranger

He can’t carry you

He can’t save you

From the plain and simple truth

The waning winters of your youth

He can’t save you

He can’t fix you

Your tears will always leave their mark

From fears that stay inside the dark

He can’t fix you

What can he do

But tie some ribbons in your hair

And show you that he’ll always care

Thats all he can do

Lala lala…

Hij kan je niet redden

Kan de demonen niet uit je hoofd trekken

Kan je niet wiegen uit je slaperige bed

Hij kan je niet redden

Hij kan je niet beschermen

Van de krachten die zullen zijn

De uren van waanzin

Hij kan je niet beschermen

Hij kan je niet veranderen

Verander de zomers van je schoonheid

De onweersbuien in je zuiverheid

Hij kan je niet veranderen

Hij kan je niet dragen

Voorbij de deur van elk gevaar

Elke vijand en elke vreemdeling

Hij kan je niet dragen

Hij kan je niet redden

Van de duidelijke en simpele waarheid

De afnemende winters van je jeugd

Hij kan je niet redden

Hij kan je niet repareren

Je tranen zullen altijd hun sporen achterlaten

Van angsten die in het donker blijven

Hij kan je niet repareren

Wat kan hij doen

Maar knoop wat linten in je haar

En laten zien dat hij er altijd om zal geven

Dat is alles wat hij kan doen

Lala lala…