If There's a Heaven - Lucinda Williams

When you go, you let me know if there’s a heaven out there

When you leave me here to grieve in pain and despair

I’ve seen the face of hell, I know that place pretty damn well

But when you go, you’ll let me know if there’s a heaven out there

On the day you fly away, far beyond the blue

When you’re done, and your run is finally through

I’m forced to let go, there’ll be no greater sorrow

On that day you fly away, far beyond the blue

I’ll be lost when you cross over to the other side

Will my pain be in vain, I found out they lie

When you go I need to know that what they say is really so

'Cause I’ll be lost when you cross over to the other side

You promise me this before you let go of my hand

Before we visit our last kiss and you are cold and cannot stand

Before it’s finally time and you’ve taken my sunshine

Will you promise me this before you let go of my hand

When you go, you let me know if there’s a heaven out there

When you leave me here to grieve in pain and despair

I’ve seen the face of hell, I know that place pretty damn well

But when you go, you’ll let me know if there’s a heaven out there

When you go, you let me know

If there’s a heaven out there

Als je gaat, laat je me weten of er een hemel is?

Wanneer je me hier achterlaat om te rouwen in pijn en wanhoop

Ik heb het gezicht van de hel gezien, ik ken die plek verdomd goed

Maar als je gaat, laat je me weten of er een hemel is?

Op de dag dat je wegvliegt, ver voorbij de hemel

Als je klaar bent en je run eindelijk door is

Ik ben gedwongen om los te laten, er zal geen groter verdriet zijn

Op die dag vlieg je weg, ver voorbij het blauw

Ik ben verdwaald als je oversteekt naar de andere kant

Zal mijn pijn tevergeefs zijn, ik ontdekte dat ze liegen?

Als je gaat, moet ik weten dat wat ze zeggen echt zo is

Omdat ik verdwaald zal zijn als je oversteekt naar de andere kant

Je belooft me dit voordat je mijn hand loslaat

Voordat we onze laatste kus bezoeken en je het koud hebt en niet kunt staan

Voordat het eindelijk tijd is en je mijn zonneschijn hebt genomen

Wil je me dit beloven voordat je mijn hand loslaat?

Als je gaat, laat je me weten of er een hemel is?

Wanneer je me hier achterlaat om te rouwen in pijn en wanhoop

Ik heb het gezicht van de hel gezien, ik ken die plek verdomd goed

Maar als je gaat, laat je me weten of er een hemel is?

Laat het me weten als je gaat

Als er een hemel is?