Fancy Funeral - Lucinda Williams

Some think a fancy funeral

Would be worth every cent

For every dime and nickel

There’s money better spent

Better spent on groceries

And covering the bills

Instead of little luxuries

And unnecessary frills

Lovely yellow daffodils

And lacy filigree

Pretty little angels

For everyone to see

Lilly of the valley

Long black limousines

It’s three or four months' salary

Just to pay for all those things

So don’t buy a fancy funeral

It’s not worth it in the end

Goodbyes can still be beautiful

With all the money that you’ll spend

'Cause no amount of riches

Can bring back what you’ve lost

To satisfy your wishes

You’ll never justify the cost

Sommigen vinden een mooie begrafenis

Zou elke cent waard zijn

Voor elk dubbeltje en nikkel

Er is geld dat beter kan worden besteed

Beter besteed aan boodschappen

En de rekeningen dekken

In plaats van kleine luxe

En onnodige franjes

Mooie gele narcissen

En kanten filigraan

Mooie kleine engelen

Voor iedereen te zien

Lelietje-van-dalen

Lange zwarte limousines

Het is drie of vier maanden salaris

Gewoon om voor al die dingen te betalen

Koop dus geen mooie begrafenis

Het is het uiteindelijk niet waard

Afscheid kan nog steeds mooi zijn

Met al het geld dat je uitgeeft

Omdat er geen hoeveelheid rijkdom is

Kan terugbrengen wat je bent kwijtgeraakt

Om aan je wensen te voldoen

Je zult de kosten nooit rechtvaardigen