Can't Close the Door on Love - Lucinda Williams

You’re just a little rough around the edges

Tough as nails and mean as dirt

But that’s exactly what I expected

Cause baby, you’re one piece of work

Smart as a whip though you can be a handful

Be always right some of the time

And I know we fight and we can raise some hell

But I’m gonna be with you for the rest of my life

Cause trust me

You can’t close the door on our love

Just because you made somebody cry

It ain’t no thing

It’s just a little tear drop

Trust me

You can’t close the door on love

I know you’ve got a little bad boy in you

And I’ve got a little bad girl in me

But at the end of the day we know what to do

That’s the way it’s always gonna be

Trust me

You can’t close the door on love

Je bent gewoon een beetje ruw aan de randen

Stoer als spijkers en gemeen als vuil

Maar dat is precies wat ik verwachtte

Want schat, je bent een stuk werk

Slim als een zweep, hoewel je een handjevol kunt zijn

Heb af en toe altijd gelijk

En ik weet dat we vechten en dat we een hel kunnen veroorzaken

Maar ik zal de rest van mijn leven bij je zijn

Want geloof me

Je kunt de deur voor onze liefde niet sluiten

Gewoon omdat je iemand aan het huilen hebt gemaakt

Het is niets

Het is maar een kleine traan

Geloof me

Je kunt de deur niet sluiten voor liefde

Ik weet dat je een kleine stoute jongen in je hebt

En ik heb een kleine stoute meid in mij

Maar uiteindelijk weten we wat we moeten doen

Zo zal het altijd zijn

Geloof me

Je kunt de deur niet sluiten voor liefde