Buttercup - Lucinda Williams

You talk about the junk you did,

Like you talk about climbing trees.

You look like a little kid,

With bruises on your knees.

You will never cop,

To the damage that’s been done.

You will never stop,

Cos it’s too much fun.

Now you want somebody to be your buttercup,

Good luck finding your buttercup.

You already suck me dry,

Can’t do it any more honey.

You rough me up and make me cry,

And you wanna borrow money.

You say you feel like a failure,

And wish you cold take it all back.

Well honey I gotta tell you,

It’s a little too late for that.

Now you want somebody to be your buttercup,

Good luck finding your buttercup.

Glory is an act of the other

You’re always feeling bad

Maybe you couldn’t talk to your mother,

Or stand up to your dad.

You want my forgiveness,

That I’ll give to you.

But you got yourself in this mess,

There’s nothing I can do.

Now you want somebody to be your buttercup,

Good luck finding your buttercup.

First time I saw you,

You would make me melt.

The last time I saw you,

You hit below the belt.

You might have a beautiful mouth,

You might have beautiful eyes.

But soon or later, it’ll all go south,

You tell too many lies.

Now you want somebody to be your buttercup,

Good luck finding your buttercup.

Good luck finding your buttercup.

Good luck finding your buttercup.

Je praat over de rotzooi die je deed,

Zoals je praat over bomen klimmen.

Je ziet eruit als een klein kind,

Met blauwe plekken op je knieën.

Je zal nooit copen,

Op de schade die is aangericht.

Je zal nooit stoppen,

Omdat het te leuk is.

Nu wil je dat iemand je boterbloem is,

Veel succes met het vinden van je boterbloem.

Je zuigt me al droog,

Ik kan het niet meer, schat.

Je maakt me ruw en maakt me aan het huilen,

En je wilt geld lenen.

Je zegt dat je je een mislukkeling voelt,

En wens dat je het allemaal terug neemt.

Nou schat, ik moet je zeggen,

Daar is het een beetje te laat voor.

Nu wil je dat iemand je boterbloem is,

Veel succes met het vinden van je boterbloem.

Glorie is een daad van de ander

Je voelt je altijd slecht

Misschien kon je niet met je moeder praten,

Of kom op tegen je vader.

Je wilt mijn vergiffenis,

die ik je zal geven.

Maar je hebt jezelf in deze rotzooi gebracht,

Er is niets dat ik kan doen.

Nu wil je dat iemand je boterbloem is,

Veel succes met het vinden van je boterbloem.

De eerste keer dat ik je zag,

Je zou me doen smelten.

De laatste keer dat ik je zag,

Je raakt onder de gordel.

Je hebt misschien een mooie mond,

Misschien heb je mooie ogen.

Maar vroeg of laat gaat het allemaal naar het zuiden,

Je vertelt te veel leugens.

Nu wil je dat iemand je boterbloem is,

Veel succes met het vinden van je boterbloem.

Veel succes met het vinden van je boterbloem.

Veel succes met het vinden van je boterbloem.