Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad News Blues , artiest - Lucinda Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucinda Williams
Bad news on my TV screen
Bad news on the magazines
Bad news on the newspaper
Bad news on the elevator
Bad news on the street
Bad news in my car
Bad news under my feet
Bad news at the bar
All over my clothes
Under my head
On the radio
In the laundromat
Hanging in the air
Laying on the ground
Walking up the stairs
Bad news all around
No matter where I go I can’t get away from it
Don’t you know?
I’m knee deep in it
Who’s gonna believe liars and lunatics?
Fools and thieves and clowns and hypocrites
Gluttony and greed, and that ain’t the worst of it
All the news you could read, all the news is filled to print
Yeah
Bad news on my left
Bad news on my right
Bad news in the morning
Bad news at night
In my 'frigerator
Bad news on my sink
On my typewriter
Bad news in my drink
Bad news on the walls
All over the floor
Down the hall
Knocking at the door
Bad news in my mail
Follow me home
Bad news on my trail
Bad news on my phone
No matter where I go I can’t seem to get away from it
Don’t you know, don’t you know?
I’m knee deep in it
Who’s gonna believe liars and lunatics?
Fools and thieves and clowns and hypocrites
Gluttony and greed, and that ain’t the worst of it
All the news you could read, all the news is filled to print
Slecht nieuws op mijn tv-scherm
Slecht nieuws in de tijdschriften
Slecht nieuws in de krant
Slecht nieuws over de lift
Slecht nieuws op straat
Slecht nieuws in mijn auto
Slecht nieuws onder mijn voeten
Slecht nieuws aan de bar
Over mijn kleren
Onder mijn hoofd
Op de radio
In de wasserette
In de lucht hangen
Op de grond liggen
De trap oplopen
Overal slecht nieuws
Waar ik ook ga, ik kan er niet onderuit
Weet je het niet?
Ik zit er diep in
Wie gaat leugenaars en gekken geloven?
Dwazen en dieven en clowns en hypocrieten
Gulzigheid en hebzucht, en dat is niet het ergste
Al het nieuws dat je zou kunnen lezen, al het nieuws is gevuld om af te drukken
Ja
Slecht nieuws aan mijn linkerhand
Slecht nieuws aan mijn rechterkant
Slecht nieuws in de ochtend
Slecht nieuws 's nachts
In mijn 'koelkast'
Slecht nieuws op mijn gootsteen
Op mijn typemachine
Slecht nieuws in mijn drankje
Slecht nieuws aan de muur
Helemaal over de vloer
Aan het einde van de gang
Aan de deur kloppen
Slecht nieuws in mijn e-mail
Volg me naar huis
Slecht nieuws op mijn pad
Slecht nieuws op mijn telefoon
Waar ik ook ga, ik kan er niet vanaf komen
Weet je het niet, weet je het niet?
Ik zit er diep in
Wie gaat leugenaars en gekken geloven?
Dwazen en dieven en clowns en hypocrieten
Gulzigheid en hebzucht, en dat is niet het ergste
Al het nieuws dat je zou kunnen lezen, al het nieuws is gevuld om af te drukken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt