Hieronder staat de songtekst van het nummer Gimme Back My Life , artiest - LOVERBOY met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOVERBOY
Somebody wake me, this must be a dream
Sometimes I feel like I’m a pawn at the seams
Somebody please turn back the hands of time
The day before tomorrow life
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Yeah-yeah
You may never understand, you may never get a clue
Till you danced a mile in my shoes
As fate will always have it, I had to be the one
It’s a force of habit, now it’s all begun
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Somebody said, now close your eyes
This won’t hurt a bit
How could you know, ooh you’ll never know
What it feels like in my situation
It’s a total capitulation
I can’t imagine what my life was like
To fade into memory
They say that life was easy
I’d like to find out what that means
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Time to give me back my life
Remember what we’re fighting for
Time to give me back my life
Don’t wanna be like this
I don’t wanna be like this
I don’t wanna be like this no more
Iemand maakt me wakker, dit moet een droom zijn
Soms heb ik het gevoel dat ik een pion in zijn voegen ben
Kan iemand alsjeblieft de tijd terugdraaien
Het leven van de dag voor morgen
Als je ooit genoeg hebt gehad
Maar speelde nooit de rol
Als je ooit hebt liefgehad
Vind het in je hart
Wil je me mijn leven niet teruggeven?
Ik wil niet meer zo zijn
Tijd om me mijn leven terug te geven
Ik wil niet zijn zoals ik eerder was
Jaaa Jaaa
Je zult het misschien nooit begrijpen, misschien krijg je nooit een idee
Tot je een mijl in mijn schoenen danste
Omdat het lot het altijd zal hebben, moest ik degene zijn
Het is een gewoonte, nu is het allemaal begonnen
Als je ooit genoeg hebt gehad
Maar speelde nooit de rol
Als je ooit hebt liefgehad
Vind het in je hart
Wil je me mijn leven niet teruggeven?
Ik wil niet meer zo zijn
Tijd om me mijn leven terug te geven
Ik wil niet zijn zoals ik eerder was
Iemand zei, sluit nu je ogen
Dit kan geen kwaad
Hoe kon je het weten, ooh je zult het nooit weten
Hoe het voelt in mijn situatie
Het is een totale capitulatie
Ik kan me niet voorstellen hoe mijn leven was
In het geheugen verdwijnen
Ze zeggen dat het leven makkelijk was
Ik wil graag weten wat dat betekent
Als je ooit genoeg hebt gehad
Maar speelde nooit de rol
Als je ooit hebt liefgehad
Vind het in je hart
Wil je me mijn leven niet teruggeven?
Ik wil niet meer zo zijn
Tijd om me mijn leven terug te geven
Ik wil niet zijn zoals ik eerder was
Tijd om me mijn leven terug te geven
Onthoud waar we voor vechten
Tijd om me mijn leven terug te geven
Ik wil niet zo zijn
Ik wil niet zo zijn
Ik wil niet meer zo zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt