The Birth of Blues - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Oh!

they say some people long ago

Were searching for a diff’rent tune,

One that they could croon

As only they can.

They only had the rhythm so They started swaying to and fro.

They didn’t know just what they had

And that is how the blues really began:

They heard the breeze in the trees

Singing weird melodies

And they made that

The start of the blues.

And from a jail came the wail

Of a down hearted frail,

And they played that

As part of the blues.

From a whippoorwill out on a hill,

They took a new note,

Pushed it through a horn

'til it was born into a blue note.

And then they nursed it, rehearsed it,

And gave out the news

That the southland

Gave birth to the blues!

Oh!

ze zeggen sommige mensen lang geleden

waren op zoek naar een ander deuntje,

Een die ze zouden kunnen croonen

Zoals alleen zij dat kunnen.

Ze hadden alleen het ritme, dus begonnen ze heen en weer te wiegen.

Ze wisten niet precies wat ze hadden

En zo begon de blues echt:

Ze hoorden de bries in de bomen

Vreemde melodieën zingen

En dat hebben ze gemaakt

Het begin van de blues.

En uit een gevangenis kwam het gejammer

Van een neerslachtige broos,

En dat speelden ze

Als onderdeel van de blues.

Van een zweepslag op een heuvel,

Ze hebben een nieuwe notitie gemaakt,

Door een hoorn geduwd

tot het werd geboren in een blauwe noot.

En toen verzorgden ze het, oefenden het,

En gaf het nieuws

dat het zuiden

Bevallen van de blues!