If You Were the Only Girl - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Sometimes when I feel low and things look blue

I wish a boy I had, say, one like you

Someone within her heart to build a throne

Someone who’d never part, to call my own

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

Nothing else would matter in this world today

We could go on loving in the same old way

A Garden of Eden just made for two

With nothing to mar our joy

I could say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

No one I’d ever care for, dear, but you

No one I’d fancy there for to love me too

Your eyes can set me dreaming all night long

Your eyes have set me scheming, right or wrong

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

Nothing else would matter in this world today

We could go on loving in the same old way

A Garden of Eden just made for two

With nothing to mar our joy

I could say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

Soms als ik me down voel en dingen er blauw uitzien

Ik wou dat ik een jongen had, laten we zeggen, eentje zoals jij

Iemand in haar hart om een ​​troon te bouwen

Iemand die nooit uit elkaar zou gaan, om de mijne te noemen

Als je het enige meisje ter wereld was

En jij was de enige jongen

Niets anders zou ertoe doen in deze wereld vandaag

We kunnen op dezelfde oude manier blijven liefhebben

Een tuin van Eden gemaakt voor twee

Met niets dat onze vreugde kan bederven

Ik zou zulke geweldige dingen tegen je kunnen zeggen

Er zouden zulke prachtige dingen te doen zijn

Als je het enige meisje ter wereld was

En jij was de enige jongen

Niemand waar ik ooit om zou geven, lieverd, behalve jij

Niemand voor wie ik zou willen dat hij ook van mij houdt

Je ogen kunnen me de hele nacht laten dromen

Je ogen hebben me gek gemaakt, goed of fout

Als je het enige meisje ter wereld was

En jij was de enige jongen

Niets anders zou ertoe doen in deze wereld vandaag

We kunnen op dezelfde oude manier blijven liefhebben

Een tuin van Eden gemaakt voor twee

Met niets dat onze vreugde kan bederven

Ik zou zulke geweldige dingen tegen je kunnen zeggen

Er zouden zulke prachtige dingen te doen zijn

Als je het enige meisje ter wereld was

En jij was de enige jongen