Venus - Louis Philippe

Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world of my Venus

Anyone who saw us

Could guess a season over

Turned to winter

But the rope that had me bound

Was never less than strong as are you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love, lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

But the sweetest glass of wine

For somehow you were mine

Oh my Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world just for you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

The sweetest glass of wine

For somehow you were mine

You’re my Venus

Venus

Venus

Er kwam niets tussen ons

Maar een oneindige zomer

Of dat vertelde hij haar

Wie was ik om aan zijn woord te twijfelen

Om deze perfecte wereld van mijn Venus te veranderen

Iedereen die ons heeft gezien

Kan raden dat er een seizoen voorbij is

Winter geworden

Maar het touw waarmee ik was vastgebonden

Was nooit minder dan sterk, net als jij

Jammer dat je dat misschien voelt

Heb medelijden met me als je wilt

Maar ik houd geen plaats voor medelijden in mijn hart

Lach om wat ik zeg

Verlies je liefde, verlies een vriend

Maar zeg geen sorry, zo sorry

Het spijt me dat ik Venus niet heb gekend

Wat het betekende om ons te zijn

Voor slechts een vluchtig moment

Was geen kwelling

Maar het zoetste glas wijn

Want op de een of andere manier was je van mij

Oh mijn Venus

Er kwam niets tussen ons

Maar een oneindige zomer

Of dat vertelde hij haar

Wie was ik om aan zijn woord te twijfelen

Om deze perfecte wereld speciaal voor jou te veranderen

Jammer dat je dat misschien voelt

Heb medelijden met me als je wilt

Maar ik houd geen plaats voor medelijden in mijn hart

Lach om wat ik zeg

Verlies je liefde, verlies een vriend

Maar zeg geen sorry, zo sorry

Het spijt me dat ik Venus niet heb gekend

Wat het betekende om ons te zijn

Voor slechts een vluchtig moment

Was geen kwelling

Het zoetste glas wijn

Want op de een of andere manier was je van mij

Jij bent mijn Venus

Venus