Messy Bessy - Louis Jordan

Now I’m a very conservative fella

And I don’t go for displays of emotion

But I’m in love with a chick named Messy Bessy

And she cuts up whenever she takes the notion

Now she ain’t high class like I am

So sometimes she gets carried away

And that’s when she starts to goofin'

And this is what you’ll hear me say

This is what I tell her

Don’t get messy, Bessy

Keep your whiskey quiet

When you’ve had a couple of drinks, woman

You just might start a riot

Don’t get messy, Bessy

You know what I’m talking 'bout

When your love comes tumblin' down

You wear a good man out

Now when that whiskey moves you

You start snappin' your fingers

And shoutin' out loud

You start shakin' an' quakin'

An' whoopin' an hollerin'

You talk so loud you draw a crowd

So don’t get messy, Bessy

Try to play it cool

'Cause you just wait 'til I get you home

Then I’ll get messy too

You know, woman, when that whiskey moves you

You start to snappin' your fingers

And shoutin' out loud

You start shakin' an' quakin'

An' whoopin' an hollerin'

You talk so loud you draw a crowd

So don’t get messy, Bessy

Try to play it cool

'Cause you just wait 'til I get you home

And I’ll get messy too

Nu ben ik een zeer conservatieve kerel

En ik ga niet voor uitingen van emotie

Maar ik ben verliefd op een meid genaamd Messy Bessy

En ze snijdt in stukken wanneer ze het idee opvat

Nu is ze niet van hoge klasse zoals ik ben

Dus soms wordt ze meegesleept

En dat is wanneer ze begint te goofin'

En dit is wat je me zult horen zeggen

Dit is wat ik haar vertel

Maak het niet rommelig, Bessy

Houd je whisky stil

Als je een paar drankjes hebt gedronken, vrouw

Je zou zomaar een rel kunnen beginnen

Maak het niet rommelig, Bessy

Je weet waar ik het over heb

Wanneer je liefde naar beneden komt tuimelen

Je draagt ​​een goede man uit

Als die whisky je nu ontroert

Je begint met je vingers te knippen

En hardop schreeuwen

Je begint te trillen en te trillen

Een whoopin' een schreeuw

Je praat zo hard dat je een menigte trekt

Dus maak geen rommel, Bessy

Probeer het cool te spelen

Want je wacht gewoon tot ik je thuis krijg

Dan word ik ook slordig

Weet je, vrouw, wanneer die whisky je ontroert...

Je begint met je vingers te knippen

En hardop schreeuwen

Je begint te trillen en te trillen

Een whoopin' een schreeuw

Je praat zo hard dat je een menigte trekt

Dus maak geen rommel, Bessy

Probeer het cool te spelen

Want je wacht gewoon tot ik je thuis krijg

En ik zal ook rommelig worden