G. I. Jive - Louis Jordan and his Tympany Five

The P-F-C, the C-P-L, the S-G-T, the L-T

C-P, the O-D, the M-P makes you do catvee

It’s the G. I. Jive

Man alive

It starts with the bugler blowin' reveille over your bed when you arrive

'Ey, Jack, that’s the G. I. Jive

Roodley-toot

Jump in your suit

Make a salute

Au re veut

After you wash and dress

More or less

You go get your breakfast from a beautiful little cafe they call «the Mess»

'Ey, Jack, when you convalesce

Outta your seat

Into the street

Make with the feet

Au reet

If you’re a P-V-T, your duty

Is to salute to L-I-E-U-T

But if you brush the L-I-E-U-T

The M-P makes you K-P on the Q-T

This is the G. I. Jive

Man alive

They give you a private tank that features a little device called «fluid drive»

Jack, after you revive

Chuck all your junk

Back in the trunk

Fall on your bunk

Clunk

This is the G. I. Jive

Man alive

They give you a private tank that features a little device called «fluid drive»

Jack, if you still survive

Chuck all your junk

Back in the trunk

Fall on your bunk

Clunk

Soon you’re countin' jeeps

But before you count to five

Seems you’re right back diggin' that G. I. Jive

De P-F-C, de C-P-L, de S-G-T, de L-T

C-P, de O-D, de M-P maakt je katvee

Het is de GI Jive

Man levend

Het begint met de hoornblazer die over je bed blaast als je aankomt

'Ey, Jack, dat is de GI Jive

Roodley-toot

Spring in je pak

Maak een groet

Au re veut

Nadat je je hebt gewassen en aangekleed

Min of meer

Ga je ontbijt halen bij een mooi klein café dat ze 'the Mess' noemen

'Ey, Jack, als je herstelt'

Uit je stoel

de straat op

Maken met de voeten

Au reet

Als u een P-V-T bent, is uw plicht:

Is om te groeten aan L-I-E-U-T

Maar als je de L-I-E-U-T poetst

De M-P maakt je K-P op de Q-T

Dit is de G.I. Jive

Man levend

Ze geven je een privétank met een klein apparaatje genaamd 'fluid drive'

Jack, nadat je herleeft

Gooi al je rommel weg

Terug in de kofferbak

Val op je bed

clunk

Dit is de G.I. Jive

Man levend

Ze geven je een privétank met een klein apparaatje genaamd 'fluid drive'

Jack, als je het nog steeds overleeft

Gooi al je rommel weg

Terug in de kofferbak

Val op je bed

clunk

Binnenkort tel je jeeps

Maar voordat je tot vijf telt

Het lijkt erop dat je weer aan het graven bent die G. I. Jive