Away From You (12-20-38) - Louis Jordan

It made me cry

To say good-bye

I’m sad and blue;

Now that you’ve gone

I can’t go on

Away from you

I smile to hide

The tears inside

It’s hard to do;

My happiness

My life’s success

Depends on you

The hours seem long

The world goes wrong

When we’re apart;

My skies are gray

What can I say

To soothe my heart?

It is the end;

I can’t pretend

That I’m not blue;

Oh, can’t you see

Life’s misery

Away from you!

The hours are long

The world goes wrong

When we’re apart;

My skies are gray

What can I say

To soothe my heart?

It is the end;

I can’t pretend

That I’m not blue;

Oh, can’t you see

Life’s misery

Away from you!

Away from you!

Het maakte me aan het huilen

Afscheid nemen

Ik ben verdrietig en blauw;

Nu je weg bent

Ik kan niet verder

Weg van jou

Ik glimlach om me te verbergen

De tranen van binnen

Het is moeilijk om te doen;

Mijn geluk

Het succes van mijn leven

Hangt van jou af

De uren lijken lang

De wereld gaat mis

Wanneer we uit elkaar zijn;

Mijn lucht is grijs

Wat kan ik zeggen

Om mijn hart te kalmeren?

Het is het eind;

Ik kan niet doen alsof

Dat ik niet blauw ben;

Oh, kan je niet zien?

De ellende van het leven

Weg van jou!

De uren zijn lang

De wereld gaat mis

Wanneer we uit elkaar zijn;

Mijn lucht is grijs

Wat kan ik zeggen

Om mijn hart te kalmeren?

Het is het eind;

Ik kan niet doen alsof

Dat ik niet blauw ben;

Oh, kan je niet zien?

De ellende van het leven

Weg van jou!

Weg van jou!