Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est La Vie , artiest - Lostboycrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lostboycrow
I guess you’re calling it true, love
Cause I’m truly at a loss
And time stayed frozen, we became so cold
When we started out, we started out hot
Well I don’t mean to be rude love
Remember you forgot
That this life I’d chosen, everything you know
Can never stay in the same place too long
You’re slipping through my hands
You’re slipping through my hands again dear
I want you bad, but then where do we begin?
You’re slipping through my hands
You’re slipping through my hands again dear
I want you back
But then you said
C’est la vie
If you wanna love me, never mind
Say you’re sorry
Never mind what you think
Cause you know what I wanna believe
And I know you can’t stay
So say c’est la vie
Parlez-vous français?
So much for calling a truce, love
Cause I can’t take this war
(No one’s safe love)
No one’s safe on the front lines, even composers in their prime
Just to even out the score
Your voice is in my head
Your envelopes on my bed
And I still want you bad, but then we know how it ends
Your voice is in my head
Like paper stained with pen
And now I want you bad
But damn, we said
C’est la vie
If you wanna love me, never mind
Say you’re sorry
Never mind what you think
Cause you know what I wanna believe
And I know you can’t stay
So say c’est la vie
Je suis vraiment désolé
I don’t wanna miss you, love
It’s haunting every thought
Cause we just took up a lil 4 star with fools gold
Yeah good luck
Your heart is a ghost and this beating won’t stop
C’est la vie
If you wanna love me, never mind
Say you’re sorry
Never mind what you think
Cause you know what I wanna believe
And I know you can’t stay
So say c’est la vie
Parlez-vous français?
C’est la vie
If you wanna love me, never mind
Say you’re sorry
Never mind what you think
Cause you know what I wanna believe
And I know you can’t stay
So say c’est la vie
Je suis vraiment désolé
Ik denk dat je het waar noemt, liefje
Want ik ben echt op een verlies
En de tijd bleef bevroren, we werden zo koud
Toen we begonnen, begonnen we warm
Nou, het is niet mijn bedoeling om onbeleefde liefde te zijn
Onthoud dat je het vergeten bent
Dat dit leven dat ik had gekozen, alles wat je weet
Kan nooit te lang op dezelfde plek blijven
Je glipt door mijn handen
Je glipt weer door mijn handen schat
Ik wil je graag, maar waar beginnen we dan?
Je glipt door mijn handen
Je glipt weer door mijn handen schat
Ik wil je terug
Maar toen zei je
Dat is het leven
Als je van me wilt houden, laat maar
Zeg dat het je spijt
Maakt niet uit wat je denkt
Want weet je wat ik wil geloven
En ik weet dat je niet kunt blijven
Dus zeg c'est la vie
Parlez vous français?
Tot zover het uitroepen van een wapenstilstand, liefje
Omdat ik deze oorlog niet aankan
(Niemands veilige liefde)
Niemand is veilig aan de frontlinie, zelfs componisten in hun beste jaren
Om de score gelijk te maken
Je stem zit in mijn hoofd
Je enveloppen op mijn bed
En ik wil je nog steeds heel graag, maar dan weten we hoe het afloopt
Je stem zit in mijn hoofd
Als papier bevlekt met pen
En nu wil ik je heel graag
Maar verdomme, we zeiden:
Dat is het leven
Als je van me wilt houden, laat maar
Zeg dat het je spijt
Maakt niet uit wat je denkt
Want weet je wat ik wil geloven
En ik weet dat je niet kunt blijven
Dus zeg c'est la vie
Je suis vraiment désolé
Ik wil je niet missen, liefje
Het spookt door elke gedachte
Omdat we net een kleine 4-sterren hebben opgenomen met dwazen goud
Ja veel geluk
Je hart is een geest en dit kloppen houdt niet op
Dat is het leven
Als je van me wilt houden, laat maar
Zeg dat het je spijt
Maakt niet uit wat je denkt
Want weet je wat ik wil geloven
En ik weet dat je niet kunt blijven
Dus zeg c'est la vie
Parlez vous français?
Dat is het leven
Als je van me wilt houden, laat maar
Zeg dat het je spijt
Maakt niet uit wat je denkt
Want weet je wat ik wil geloven
En ik weet dat je niet kunt blijven
Dus zeg c'est la vie
Je suis vraiment désolé
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt