On a Sunday - Lost Weekend

market mothers

bring your children out on a sunday afternoon

to see the fish and the veg

and the stalls in the wet market now

football fathers

bring your children home on a sunday night

to see the boys in the match

and hope he wins his bets

on a sunday

everything moves so slow

on a sunday

standing in monday’s shadow

oh sunday’s

always come too soon

cartoon noises

coming through the walls on a sunday morning

don’t wake me from my sleep

but i don’t mind because the sound is sweet

neighbours screaming

but they’re waving when you step outside

on a day like today

you smile but don’t know what to say

on a sunday

everything moves so slow

on a sunday

standing in monday’s shadow

oh sunday’s

always come too soon

(end)

markt moeders

breng uw kinderen op zondagmiddag naar buiten

om de vis en de groenten te zien

en de kraampjes op de natte markt nu

voetbal vaders

breng uw kinderen op zondagavond naar huis

om de jongens in de wedstrijd te zien

en hopen dat hij zijn weddenschappen wint

op een zondag

alles gaat zo traag

op een zondag

in de schaduw van maandag staan

oh zondag

kom altijd te vroeg

tekenfilmgeluiden

komt door de muren op een zondagochtend

maak me niet wakker uit mijn slaap

maar ik vind het niet erg, want het geluid is lief

buren schreeuwen

maar ze zwaaien als je naar buiten stapt

op een dag als vandaag

je lacht maar weet niet wat je moet zeggen

op een zondag

alles gaat zo traag

op een zondag

in de schaduw van maandag staan

oh zondag

kom altijd te vroeg

(einde)