Revelation - Lost In Grey

Odessa

We will wipe away

tears of yesterday

Death shall be no more

mourning nor

pain, they are all gone

Led astray

Lost in shades of Grey

Seated on a throne

— oh behold —

New Earth’s morning glow

Odessa and Choir

Into the Promised Land

with a rifle in your hand

you’re righteous, no remorse

Oh rejoice!

Just keep in mind one thing

— Obedience

Stay humble to your Queen and King

Patrick

The greedy shall drown in the well of life

Fiery lakes — swallow their pride

Trustworthy and true

given to you: a world new

Between beginning and end

the shore is our region, ours with no amends

without compassion, without a cure

without a light, without a will to endure

Narrator

With conviction we enter new realms of life

It always sounds so very marvellous

Almost too good to be true

But what we encounter

may just as well be a new lie

Odessa

The music of harpists,

flute players and trumpeters

None of the musicians

will ever be heard again

The light of the lantern

will never light your way

The darkness caresses, seduces

One day you must pay

Odessa and Choir

Into the Promised Land

with a rifle in your hand

You’re righteous, no remorse

Oh Rejoice!

Just keep in mind one thing

— Obedience

Stay humble to your Queen and King

With a rifle in your hand

You’re righteous, no remorse

Oh Rejoice!

Just keep in mind one thing

— Obedience

And bow to your Queen and King!

Odessa

We zullen wegvegen

tranen van gisteren

De dood zal niet meer zijn

rouw noch

pijn, ze zijn allemaal weg

Dwaalspoor gebracht

Verloren in grijstinten

Zittend op een troon

— oh zie -

De ochtendgloed van de nieuwe aarde

Odessa en koor

Naar het beloofde land

met een geweer in je hand

je bent rechtvaardig, geen spijt

Oh, verheug je!

Houd één ding in gedachten

— Gehoorzaamheid

Blijf nederig tegenover je koningin en koning

Patrick

De hebzuchtigen zullen verdrinken in de bron van het leven

Vurige meren — slikken hun trots in

Betrouwbaar en waar

aan jou gegeven: een nieuwe wereld

Tussen begin en einde

de kust is onze regio, de onze zonder aanpassingen

zonder mededogen, zonder genezing

zonder licht, zonder de wil om te volharden

Verteller

Met overtuiging betreden we nieuwe levenssferen

Het klinkt altijd zo geweldig geweldig

Bijna te mooi om waar te zijn

Maar wat we tegenkomen

kan net zo goed een nieuwe leugen zijn

Odessa

De muziek van harpistes,

fluitspelers en trompettisten

Geen van de muzikanten

ooit weer zal worden gehoord

Het licht van de lantaarn

zal nooit jouw weg verlichten

De duisternis streelt, verleidt

Op een dag moet je betalen

Odessa en koor

Naar het beloofde land

met een geweer in je hand

Je bent rechtvaardig, geen spijt

Oh, verheug je!

Houd één ding in gedachten

— Gehoorzaamheid

Blijf nederig tegenover je koningin en koning

Met een geweer in je hand

Je bent rechtvaardig, geen spijt

Oh, verheug je!

Houd één ding in gedachten

— Gehoorzaamheid

En buig voor uw koningin en koning!