Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor a Contramano , artiest - Los Nocheros met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Nocheros
No puedo dejar de pensar
porqué vivimos tan de frente,
qué importa si está bien o mal,
seguro piensas diferente.
Mi punto de comparación,
más agua para el aceite,
dos rectas sin una esquina,
que sean la misma para los dos.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Le ganaré mi absolución
a Dios y al que me contenga,
porque si piso el freno yo,
tu corazón se acelera.
Me quiero malacostumbrar
al ritmo que nos patenta,
pero es que ni así queriendo,
me lleva el viento en tu dirección.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
(Gracias a je por esta letra)
Ik kan niet stoppen met denken
waarom leven we zo tegenover elkaar,
wat maakt het uit of het goed of fout is,
Ik weet zeker dat je er anders over denkt.
Mijn vergelijkingspunt,
meer water voor olie,
twee lijnen zonder hoek,
dat ze voor beide hetzelfde zijn.
Liefde, liefde, liefde tegen de stroom in,
niet samen, minder apart,
en dus, als we het meest van elkaar houden,
vijf pa'l gewicht missen we hetzelfde.
Perfect voor roulette,
van nature tegengesteld,
de waarheid is dat het zo werkt,
en omdat je van me houdt, hou ik meer van jou.
Ik zal mijn vrijspraak verdienen
aan God en aan degene die mij tegenhoudt,
want als ik op de rem trap,
je hart klopt.
Ik wil eraan wennen
in het tempo dat ons patenteert,
maar het is dat zelfs niet willen,
De wind voert me in jouw richting.
Liefde, liefde, liefde tegen de stroom in,
niet samen, minder apart,
en dus, als we het meest van elkaar houden,
vijf pa'l gewicht missen we hetzelfde.
Perfect voor roulette,
van nature tegengesteld,
de waarheid is dat het zo werkt,
en omdat je van me houdt, hou ik meer van jou.
Liefde, liefde, liefde tegen de stroom in,
niet samen, minder apart,
en dus, als we het meest van elkaar houden,
vijf pa'l gewicht missen we hetzelfde.
Perfect voor roulette,
van nature tegengesteld,
de waarheid is dat het zo werkt,
en omdat je van me houdt, hou ik meer van jou.
(Met dank aan je voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt