The Man with the Axe - Lorde

If I had to break it down

I’d say it’s the way you love to dance

Movin' the furniture when my back is turned

The flick of the lights and the world falls away

And your office job and your silver hair

But our shapes in the dark are the reason I’ve stayed

For all these years

I thought I was a genius, but now I’m twenty-two

And it’s startin' to feel like all I know how to do is

Put on a suit and take it away

With my fistful of tunes that it’s painful to play

Fingernail worlds like favourite seashells

They fill up my nights and then they float away

I’ve got hundreds of gowns, I’ve got paintings in frames

And a throat that fills with panic every festival day

Dutifully fallin' apart for the Princess of Norway

But you with your doll’s lashes, your infinite T-shirts

I should’ve known when your favourite record was the same as my father’s

You’d take me down

I guess I’ll always be this way

Swallowed up by the words and halfway to space

But there by the fire, you offered your hand

And as I took it, I loved you, the boy with the plan

You felled me clean as a pine

The man with the axe and the look in his eyes

We’ve been through so many hard times

I’m writin' a love song for you, baby

Als ik het moet opsplitsen

Ik zou zeggen dat dit de manier is waarop je graag danst

De meubels verplaatsen als ik me omdraai

Het knipperen van de lichten en de wereld valt weg

En je kantoorbaan en je zilveren haar

Maar onze vormen in het donker zijn de reden dat ik ben gebleven

Voor al die jaren

Ik dacht dat ik een genie was, maar nu ben ik tweeëntwintig

En het begint te voelen alsof alles wat ik weet hoe te doen is

Trek een pak aan en neem het mee

Met mijn handvol deuntjes die pijnlijk zijn om te spelen

Vingernagelwerelden zoals favoriete schelpen

Ze vullen mijn nachten en dan drijven ze weg

Ik heb honderden jurken, ik heb schilderijen in lijsten

En een keel die zich elke festivaldag vult met paniek

Plichtsgetrouw uit elkaar vallen voor de prinses van Noorwegen

Maar jij met de wimpers van je pop, je oneindige T-shirts

Ik had moeten weten wanneer je favoriete plaat hetzelfde was als die van mijn vader

Je zou me neerhalen

Ik denk dat ik altijd zo zal zijn

Opgeslokt door de woorden en halverwege de spatie

Maar daar bij het vuur, bood je je hand aan

En terwijl ik het aannam, hield ik van je, de jongen met het plan

Je hebt me zo schoon als een pijnboom geveld

De man met de bijl en de blik in zijn ogen

We hebben al zoveel moeilijke tijden meegemaakt

Ik schrijf een liefdesliedje voor jou, schat