Bravado - Lorde

All my life, I’ve been fighting a war

I can’t talk to you or your friends

It’s not only you

My heart jumps around when I’m alluded to

This will not do

'Cause I was raised up

To be admired, to be noticed

But when you’re withdrawn, it’s the closest thing

To assault when all eyes are on you

This will not do

I’m faking glory

Lick my lips, toss my hair

And turn the smile on

And the story’s brand new

But I can take it from here

I’ll find my own bravado

It’s a switch flipped

It’s a pill tipped back, it’s a moon eclipse, whoa

And I can tell you that

When the lights come on, I’ll be ready for this

It’s in your bloodstream

A collision of atoms that happens before your eyes

It’s a marathon run

Or a mountain you scaled without thinking of size

I was frightened of

Every little thing that I thought was out to get me down

To trip me up and laugh at me, but

I learned not to want

The quiet of a room with no-one around to find me out

I want the applause, the approval

The things that make me go, «Oh»

It’s a switch flipped

It’s a pill tipped back, it’s a moon eclipse, whoa

And I can tell you that

When the lights come on, I’ll be ready for this

It’s in your bloodstream

A collision of atoms that happens before your eyes

It’s a marathon run

Or a mountain you scaled without thinking of size

I was frightened of

Every little thing that I thought was out to get me down

To trip me up and laugh at me, but

I learned not to want

The quiet of a room with no-one around to find me out

I want the applause, the approval

The things that make me go, «Oh»

Mijn hele leven heb ik een oorlog gevochten

Ik kan niet met jou of je vrienden praten

Het is niet alleen jij

Mijn hart maakt een sprongetje als er op mij wordt gezinspeeld

Dit zal niet doen

Omdat ik ben opgevoed

Om bewonderd te worden, om opgemerkt te worden

Maar als je je terugtrekt, komt het het dichtst in de buurt

Aanvallen als alle ogen op jou gericht zijn

Dit zal niet doen

Ik fake glorie

Lik mijn lippen, gooi mijn haar

En zet de glimlach aan

En het verhaal is gloednieuw

Maar ik kan het vanaf hier overnemen

Ik zal mijn eigen bravoure vinden

Het is een schakelaar omgedraaid

Het is een pil achterover getipt, het is een maansverduistering, whoa

En dat kan ik je vertellen

Als de lichten aan gaan, ben ik er klaar voor

Het zit in je bloedbaan

Een botsing van atomen die voor je ogen plaatsvindt

Het is een marathonloop

Of een berg die je hebt beklommen zonder aan de grootte te denken

Ik was bang voor

Elk klein ding waarvan ik dacht dat het was bedoeld om me neer te halen

Om me te laten struikelen en om me uit te lachen, maar

Ik heb geleerd om niet te willen

De stilte van een kamer met niemand in de buurt om me te vinden

Ik wil het applaus, de goedkeuring

De dingen die me doen gaan, "Oh"

Het is een schakelaar omgedraaid

Het is een pil achterover getipt, het is een maansverduistering, whoa

En dat kan ik je vertellen

Als de lichten aan gaan, ben ik er klaar voor

Het zit in je bloedbaan

Een botsing van atomen die voor je ogen plaatsvindt

Het is een marathonloop

Of een berg die je hebt beklommen zonder aan de grootte te denken

Ik was bang voor

Elk klein ding waarvan ik dacht dat het was bedoeld om me neer te halen

Om me te laten struikelen en om me uit te lachen, maar

Ik heb geleerd om niet te willen

De stilte van een kamer met niemand in de buurt om me te vinden

Ik wil het applaus, de goedkeuring

De dingen die me doen gaan, "Oh"