Hieronder staat de songtekst van het nummer Passing , artiest - Lord of the Isles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lord of the Isles
To you, my love
I leave the second best beds
The worlds dragged up dregs and drowned regrets
Lakes that have bled their dappled beauty are long dead and dread
So that every time you place a foot
The thought that the ground could come loose
Parades through your head
I’ll leave your lungs and loves unfed
Your green spaces stained red
I’ll leave
Taking with me all I’ve found and instead
You can have whatever’s left
To you I hand down a horizon
Marked by my mistakes
Fires, fakes
Days comprising a season-less haze
And a lifetime’s fight for intangible change
A place void of brightness
Not the world I knew
But a charcoal likeness
And a tightness in your frail chest
So that, at best?
You’ll get to see your twenties through
And I would give you
The sky if I could
But it’s too scored and scorched from long haul holidays
So for my youngest i leave an apology
That you will never let the citrus lick of dew stain your fingers
Nor the smell that lingers after the rain
Frame your autumn days
I’m sorry
For the still nights
When you won’t be looking up at stars
Charting those stories that should have been ours;
The powerless pyre in the pit of your being
For bequeathing that feeling
I can only apologise
Cos i chose to turn the other cheek
Turn my back
Keep my eyes firmly closed…
As if I didn’t know
That this world is not a temporary home
It’s not on loan
It’s not due back as soon as I am gone
We might just be passing through
What are we passing on?
Aan jou, mijn liefde
Ik verlaat de op één na beste bedden
De werelden sleepten droesem naar boven en verdronk spijt
Meren die hun gevlekte schoonheid hebben laten bloeden, zijn al lang dood en gevreesd
Zodat elke keer dat u een voet plaatst
De gedachte dat de grond zou kunnen loskomen
Parades door je hoofd
Ik laat je longen en houdt van ongevoed
Je groene ruimtes zijn rood gekleurd
Ik zal weggaan
Ik neem alles mee wat ik heb gevonden en in plaats daarvan
Je kunt hebben wat er nog over is
Aan jou geef ik een horizon door
Gemarkeerd door mijn fouten
Branden, vervalsingen
Dagen met een seizoenloze waas
En een levenslange strijd voor immateriële verandering
Een plek zonder helderheid
Niet de wereld die ik kende
Maar een houtskool-gelijkenis
En een beklemd gevoel in je zwakke borst
Dus dat, op zijn best?
Je kunt je twintiger jaren doorzien
En ik zou je geven
De lucht als ik kon
Maar het is te beschadigd en verschroeid van lange vakanties
Dus voor mijn jongste laat ik een verontschuldiging achter
Dat je je vingers nooit zult laten bevlekken door de citruslik van dauw
Noch de geur die blijft hangen na de regen
Kader je herfstdagen in
Mijn excuses
Voor de stille nachten
Wanneer je niet naar de sterren kijkt
Het in kaart brengen van die verhalen die de onze hadden moeten zijn;
De machteloze brandstapel in de put van je wezen
Voor het nalaten van dat gevoel
Ik kan me alleen maar verontschuldigen
Omdat ik ervoor koos om de andere wang toe te keren
Mijn rug toekeren
Houd mijn ogen goed gesloten...
Alsof ik het niet wist
Dat deze wereld geen tijdelijk huis is
Het is niet in bruikleen
Het komt niet terug zodra ik weg ben
We komen misschien op doorreis
Wat geven we door?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt