Hieronder staat de songtekst van het nummer XXX , artiest - Loonie, Hi-C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loonie, Hi-C
Naaalala ko pa date, high school, pare
Meron akong kaklase, hayup na babae
Ako’y suplado na smooth, nice move, swabe
Di ko kinakausap, di ko type kunware
Itatago ko na lang sa pangalang Janelle
Usong uso pa noon yung pasahan ng papel
Pero lahat ng gusot, nahahanapan ng lusot
Kahit marameng nang-aasar: «Crush ka nung kulot!»
«Sino?
yung payatot na brush-up yung buhok?
Kinse anyos pa lang ako, batang mapusok
Malakas ang loob kahit labas ay marupok
Kaya direkta kong sinabe at wala ng pautot
Tinapat ko sya, sabi ko: Ikaw ang crush ko
Tinanong ko sya ng past nya, sinagot nya ko ng Pasko
Uminit ang Disyembre, biglang ginaw ng Mayo
Recess na ba?
Hindi pa pero break na tayo
Nasaan ka na?
Ako kaya’y naaalala pa
Nais sana kitang tawagan kaso baka maabala ka
Storya ng dati kong nobyang si Rossann
Ako yung bestfriend nya slash utusan
Magkaubusan man, walang iwanan
Kahit magkaipitan, kame nagtutulungan
Mano sa tatay, hatid-sundo sa bahay
Kabiruan ang kapatid, kasundo ang nanay
Kame ay natigilan at nagkakatitigan
Dalawang magkaibigan na nagkaibigan
Apat na taon, away bati, hila at tulak
Hanggang sa isang araw bigla kameng nag-usap:
«I need space» Noo nya’y nakakunot
«Space?
Bakit di ka na lang mag-astronaut»
Tapos binanatan nya ko ng classic na palusot
«It's not you, it’s me» Sino?
Yung umutot?
Dinadaan ko sa biro kahit puso ko’y natibo
Halos isang taon ko rin itong hindi pinahipo
Nasaan ka na?
Ako kaya’y naaalala pa
Nais sana kitang tawagan kaso baka maabala ka
Hanggang sa nakilala ko si Leslie Anne
Sa Myspace, ako’y kanyang tinestihan
Nice face!
Ako’y naseksihan
May katabing chick sa pic, kala ko lesbian
Nagkita kame, inglisan pa nung una
Pinakita nya saken yung mga tato nya
Nag-usap kame, umaga, tanghali hanggang gabi
Magkatabi naghati kame sa mamahaling kape
At tatlong kaha ng Marlboro na pula
Kaya tuloy aming lamesa’y puro abo na
Walang araw na hindi ko sya kasama
Katabi ko sya sa kama kahit di ko sya asawa
Siya yung tipong, parang barkada
Sanay tumambay sa kalsada
Masaya na sana, kaso wala na
Wala ng load, last piso ko na to
Kahit papano, namimiss ko rin kayo… ang cheesy…
Ik herinner me nog afspraakjes, middelbare school, man
Ik heb een klasgenoot, een meisje
Ik zit vast glad, mooie beweging, soepel
Ik praat niet, ik typ geen kunware
Ik hou het gewoon onder de naam Janelle
Het was nog steeds in de mode om papier te dragen
Maar alles wat verward is, vindt een maas in de wet
Ook al plagen veel mensen: «Verliefd op dat krullende haar!»
" Wie?
het steil haar opfrissen?
Ik was pas vijftien jaar oud, een onstuimig kind
Het hart is sterk, ook al is de buitenkant kwetsbaar
Dus ik zei het direct en zonder poespas
Ik biechtte hem op, ik zei: jij bent mijn crush
Ik vroeg hem naar zijn verleden, hij antwoordde Kerstmis
December warmde op, mei werd ineens koud
Is het pauze?
Nog niet, maar laten we breken
Waar ben je?
ik herinner me nog
Ik wilde je bellen voor het geval je gestoord werd
Verhaal van mijn ex-vriendin Rossann
Ik ben zijn beste vriend slash baas
Zelfs als het opraakt, blijft er niets over
Ook als we vast zitten, helpen we elkaar
Mano naar papa, thuis ophalen
De broer is grappig, de moeder is aangenaam
Kame was verbijsterd en staarde
Twee vrienden die vrienden zijn
Vier jaar vechten, trekken en duwen
Tot we op een dag ineens spraken:
'Ik heb ruimte nodig' Hij fronste zijn wenkbrauwen
"Ruimte?
Waarom word je niet gewoon een astronaut»
Toen sloeg ik hem met een klassiek excuus
"Jij bent het niet, ik ben het" Wie?
De scheet?
Ik maak grapjes, ook al is mijn hart inheems
Ik heb het ook bijna een jaar niet aangeraakt
Waar ben je?
ik herinner me nog
Ik wilde je bellen voor het geval je gestoord werd
Totdat ik Leslie Anne ontmoette
Op Myspace getuigde hij over mij
Mooi gezicht!
ik was sexy
Er staat een meid naast de foto, ik ben lesbisch
We hebben elkaar ontmoet, eerst in het Engels
Hij liet me zijn tatoeages zien
We praatten, 's morgens,' s middags tot 's avonds
We deelden dure koffie naast elkaar?
En drie blikjes Marlboro rood
Daarom is onze tafel helemaal as
Er is geen dag dat ik niet bij hem ben
Ik lig naast hem in bed ook al is hij niet mijn vrouw
Hij is het type, als een vriend
Gebruikt om op straat rond te hangen
Ik hoop dat het leuk is, maar het is weg
Er is geen lading, dit is mijn laatste peso
Hoe dan ook, ik mis jou ook... de cheesy...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt