Uttorkad vare forsen - Lönndom

Förr så lekte vattnets virrvarr, urholkade med ännu

Klarare och friskare strömmar.

Gav liv till älvens

Virvlar och havets suckar

Stärkte tall och gran, sträckte ut fjällbjörkens

Stelfödda senor

Uttorkad vare forsen, ett gap så tomt

Sista droppen vandrade till en ihärdig rot

Gav hopp om överlevnad, men inte åt älvens virvlar

Eller havets suckar

Förr så lekte vattnets virrvarr

Vroeger speelde de wirwar van water, uitgehold met yet

Duidelijkere en gezondere stromingen.

Gaf leven aan de rivier

Whirlpools en de zuchten van de zee

Versterkt de dennen en sparren, strekte de bergberk uit

Stijve pezen

Opgedroogd was de stroomversnelling, een gat zo leeg

De laatste druppel dwaalde af naar een hardnekkige wortel

Gaf hoop op overleving, maar niet voor de wervelingen van de rivier

Of de zucht van de zee

Vroeger speelde de wirwar van water