Now Thank We All Our God - London Philharmonic Choir

Now thank we all our God, with heart and hands and voices,

Who wondrous things has done, in Whom this world rejoices;

Who from our mothers’arms has blessed us on our way

With countless gifts of love, and still is ours today.

O may this bounteous God through all our life be near us,

With ever joyful hearts and bless?

d peace to cheer us;

And keep us in His grace, and guide us when perplexed;

And free us from all ills, in this world and the next!

All praise and thanks to God the Father now be given;

The Son and Him Who reigns with Them in highest Heaven;

The one eternal God, Whom earth and Heaven adore;

For thus it was, is now, and shall be evermore.

Nu danken wij al onze God, met hart en handen en stemmen,

Wie wonderen heeft gedaan, in Wie deze wereld zich verheugt;

Wie heeft ons vanuit de armen van onze moeder gezegend op onze weg?

Met talloze geschenken van liefde, en nog steeds van ons vandaag.

O moge deze vrijgevige God ons hele leven dicht bij ons zijn,

Met altijd blije harten en zegen?

d vrede om ons op te vrolijken;

En bewaar ons in Zijn genade, en leid ons als we verbijsterd zijn;

En bevrijd ons van alle kwalen, in deze wereld en de volgende!

Alle lof en dank aan God de Vader wordt nu gegeven;

De Zoon en Hem Die met hen regeert in de hoogste hemel;

De ene eeuwige God, Die de aarde en de hemel aanbidden;

Want zo was het, is het nu en zal het voor altijd zijn.