Colonel Buffalo Bill - London Festival Orchestra, Ирвинг Берлин

Who’s got the stuff that made the Wild West wild?

Who pleases ev’ry woman, man and child?

Who does his best to give the customers a thrill?

-Who?

Colonel Buff’lo Bill

Who’s got the show that gets the most applause?

Five hundred Indians and fifty squaws

Ten feature acts and there’s the special feature still

-Who?

Colonel Buff’lo Bill

Did you ever see a cowboy rope a steer?

-No, we haven’t

Or an Indian with feathers throw a spear?

-No, we haven’t

Or a marksman shoot an earring from an ear?

-No, we haven’t

Did you ever see a hold up?

-No, sir

Then gather closer

And let me give you some of the atmosphere

The hour is midnight and all is still

We see the stagecoach climbing up a hill

Going along a mountain trail

Carrying passengers and mail

Never suspecting danger as they roll along

The watchful driver is in his seat

His trusty rifle lying at his feet

Some of the passengers inside

Seem to be dozing as they ride

Never suspecting there is something really wrong

Suddenly there’s a shout

-What is it all about?

What is it all about you ask?

It’s Indians

-Indians!

Indians

-Indians!

Very notable, cut your throat-able Indians

-Indians!

Just when they’ve taken ev’ryone by force

Who makes an entrance on a big white horse?

Who starts a-shootin' till there’s no one left to kill?

-Gen'ral Grant?

No!

Colonel Buff’lo Bill!

-Certainly this is quite a thrill, better than all the vaudeville

-Let us be on the go and see the show with Buff’lo Bill

Wie heeft de spullen die het Wilde Westen wild maakten?

Wie behaagt elke vrouw, man en kind?

Wie doet zijn best om de klanten een kick te geven?

-Wie?

Kolonel Buff'lo Bill

Wie heeft de show die het meeste applaus krijgt?

Vijfhonderd Indianen en vijftig squaws

Tien feature acts en daar is de special feature nog steeds

-Wie?

Kolonel Buff'lo Bill

Heb je ooit een cowboy aan een touw zien hangen?

-Nee, dat hebben we niet

Of werpt een indiaan met veren een speer?

-Nee, dat hebben we niet

Of schiet een scherpschutter een oorbel uit een oor?

-Nee, dat hebben we niet

Heb je ooit een opstopping gezien?

-Nee meneer

Kom dan dichterbij

En laat me je wat van de sfeer geven

Het uur is middernacht en alles is stil

We zien de postkoets een heuvel op klimmen

Een bergpad volgen

Passagiers en post vervoeren

Nooit gevaar vermoeden terwijl ze voortrollen

De oplettende chauffeur zit op zijn stoel

Zijn vertrouwde geweer ligt aan zijn voeten

Sommige passagiers binnen

Lijken te dommelen terwijl ze rijden

Nooit vermoeden dat er iets echt mis is

Plots klinkt er een schreeuw

-Waar gaat het over?

Wat is het allemaal over je vraagt?

Het zijn indianen

- Indianen!

Indianen

- Indianen!

Heel opmerkelijk, snij je keel-in staat Indiërs door

- Indianen!

Net als ze iedereen met geweld hebben meegenomen

Wie komt er binnen op een groot wit paard?

Wie begint er te schieten tot er niemand meer is om te doden?

-Generaal Grant?

Nee!

Kolonel Buff'lo Bill!

-Dit is zeker een behoorlijke sensatie, beter dan alle vaudeville

-Laten we onderweg zijn en de show zien met Buff'lo Bill