Hieronder staat de songtekst van het nummer P.S. Whatever , artiest - LOLO, Autumn In August met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOLO, Autumn In August
Do you remember when we tore through this town
Like a runaway turbine blade
We used to own these streets
We used to know them all by name
Skipped the party just to waste the hours driving in the rain
When I let you take the wheel
You crashed right into me
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
Take me back to where we met
So I can change my lines
When you pretended to care
And I was playing it cool
You could’ve killed with just one smile
I caught you lying through your teeth
But still you stared me in the eye
Cause you’re stuck in a place
Between hating yourself
And taking it out on another guy
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
You always look for more attention
I’m blaming this on bad reception
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re out of luck
Always striving for perfection
You never seem to learn your lesson
Just another fool in your collection
You’re breaking up now
Breaking up now
Breaking up now
You’re breaking up now
So get out of my head
Cause you got what you want
And you’re looking real good in my rearview
And the radio’s playing my song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
Weet je nog dat we door deze stad scheurden?
Als een op hol geslagen turbineblad
Vroeger waren we eigenaar van deze straten
We kenden ze allemaal bij naam
Het feest overgeslagen om de uren te verspillen met rijden in de regen
Als ik je het stuur laat overnemen
Je botste tegen me aan
Ik dacht dat ik een kans had
Blijkt dat ik slechts een fase ben
Misschien hadden mijn vrienden gelijk
En er zit een duivel in jou
Nu zit ik tot over mijn oren
Doe je best om het niet te laten merken
Maar elke straat lijkt gewoon naar jou te leiden
En de radio speelt ons lied
Ik gaf je mijn hart
En je hebt me een brief teruggestuurd
Je hebt je naam met je eigen bloed ondertekend
En zei: P.S.
Wat dan ook"
Wat dan ook
Ik gaf je mijn hart
Je zei: P.S.
Wat dan ook"
Breng me terug naar waar we elkaar hebben ontmoet
Zodat ik mijn regels kan wijzigen
Toen je deed alsof je erom gaf
En ik speelde het cool
Je had kunnen doden met slechts één glimlach
Ik betrapte je op liegen door je tanden
Maar toch staarde je me in de ogen
Omdat je vastzit op een plek
Tussen jezelf haten
En afreageren op een andere man
Ik dacht dat ik een kans had
Blijkt dat ik slechts een fase ben
Misschien hadden mijn vrienden gelijk
En er zit een duivel in jou
Nu zit ik tot over mijn oren
Doe je best om het niet te laten merken
Maar elke straat lijkt gewoon naar jou te leiden
En de radio speelt ons lied
Ik gaf je mijn hart
En je hebt me een brief teruggestuurd
Je hebt je naam met je eigen bloed ondertekend
En zei: P.S.
Wat dan ook"
Wat dan ook
Ik gaf je mijn hart
Je zei: P.S.
Wat dan ook"
Je zoekt altijd meer aandacht
Ik wijt dit aan slechte ontvangst
Je gaat nu uit elkaar
Je gaat nu uit elkaar
Je gaat nu uit elkaar
Je hebt geen geluk
Altijd streven naar perfectie
Je lijkt je les nooit te leren
Gewoon weer een dwaas in je verzameling
Je gaat nu uit elkaar
Nu uit elkaar
Nu uit elkaar
Je gaat nu uit elkaar
Dus ga uit mijn hoofd
Omdat je hebt wat je wilt
En je ziet er heel goed uit in mijn achteruitkijkspiegel
En de radio speelt mijn nummer
Ik gaf je mijn hart
En je hebt me een brief teruggestuurd
Je hebt je naam met je eigen bloed ondertekend
En zei: P.S.
Wat dan ook"
Wat dan ook
Ik gaf je mijn hart
Je zei: P.S.
Wat dan ook"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt