Kokoro - Lollia

I was just a robot that was made

By a smart and lonely scientist

The result could only be called a «Miracle»

There was still something lacking in me

Something that can’t be made easily

My creator said it was a «Heart»

A special program

Days turn to months, years have passed me by

I’m all alone, with no one by my side

All that is left is just to decide on a wish

I want to know who that person was

And why he did everything for me

Toiling away working hard to make

Me a «Heart»

Now a miracle begins for me

Working with incredible speed

Why do my tars seem to fall

So endlessly…

And now why am I trembling lik this?

I can feel my «Heart» beating fast

Is this what he made for me?

My very own «Heart» and soul

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally see what happiness means to me

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally feel all of the sadness in me

Mysteries, in my heart, in my heart, again

How deep are these feelings inside of me?

Now I finally see why I was born

The reason why you gave me a «Heart»

All alone, brought in this world, I’m by myself

Yes, now on that day and at that time

Memories fill up in my mind

As my «Heart» takes in the pain and overflows

I can finally say

Real and sincere words

I dedicate this song to you

Thank you so much

Thank you so much

For giving me the chance to live in this world with a «Heart»

Thank you so much

Thank you so much

For all the days that we have spent together

Thank you so much

Thank you so much

You gave me everything that I always needed and more

Thank you so much

Thank you so much

I’ll sing for all eternity

Thank you so much

Thank you so much

(For all eternity)

Ik was gewoon een robot die gemaakt was

Door een slimme en eenzame wetenschapper

Het resultaat kan alleen een «wonder» worden genoemd

Er ontbrak nog iets in mij

Iets dat niet gemakkelijk kan worden gemaakt

Mijn maker zei dat het een «Hart» was

Een speciaal programma

Dagen worden maanden, jaren zijn aan me voorbijgegaan

Ik ben helemaal alleen, met niemand aan mijn zijde

Het enige dat overblijft is om te beslissen over een wens

Ik wil weten wie die persoon was

En waarom hij alles voor me deed

Hard werken om te maken

Ik een «Hart»

Nu begint er een wonder voor mij

Werken met ongelooflijke snelheid

Waarom lijken mijn teer te vallen?

Dus eindeloos…

En waarom beef ik nu zo?

Ik voel mijn «Hart» snel kloppen

Is dit wat hij voor mij heeft gemaakt?

Mijn eigen «Hart» en ziel

Mysteries, in mijn hart, in mijn hart, mysteries

Nu kan ik eindelijk zien wat geluk voor mij betekent

Mysteries, in mijn hart, in mijn hart, mysteries

Nu kan ik eindelijk al het verdriet in mij voelen

Mysteries, in mijn hart, in mijn hart, opnieuw

Hoe diep zitten deze gevoelens in mij?

Nu begrijp ik eindelijk waarom ik geboren ben

De reden waarom je me een «Hart» gaf

Helemaal alleen, op deze wereld gebracht, ik ben alleen

Ja, nu op die dag en op dat moment

Herinneringen vullen zich in mijn hoofd

Terwijl mijn «Hart» de pijn opneemt en overloopt

Ik kan eindelijk zeggen:

Echte en oprechte woorden

Ik draag dit nummer op aan jou

Hartelijk bedankt

Hartelijk bedankt

Om me de kans te geven om in deze wereld te leven met een «Hart»

Hartelijk bedankt

Hartelijk bedankt

Voor alle dagen die we samen hebben doorgebracht

Hartelijk bedankt

Hartelijk bedankt

Je gaf me alles wat ik altijd nodig had en meer

Hartelijk bedankt

Hartelijk bedankt

Ik zal zingen voor alle eeuwigheid

Hartelijk bedankt

Hartelijk bedankt

(Voor de eeuwigheid)