Pena penita pena - Lolita

Si en el firmamento poder yo tuviera

Esa noche negra lo mismo que un pozo

Con un cuchillito de luna lunera

Clavarán los hierros de tu calabozo

Si yo fuera rey de la luz del día

Del viento y del mar

Cordeles de esclava yo me ceñiría

Por tu libertad

Ay, pena, penita, pena…

Ay que penita y que dolor

Que me corre por las venas, pena

Con la fuerza de un ciclón

Es lo mismo que un «nublao»

De tiniebla y pedernal

Es un potro «desbocao»

Que no sabe a donde va

Es un desierto de arena, pena

Es mi gloria y mi pena, ay pena, ay pena

Ay pena, penita, pena…

Als ik aan het firmament kon hebben

Die zwarte nacht hetzelfde als een put

Met een lunera moon mes

Ze zullen de ijzers van je kerker spijkeren

Als ik de koning van het daglicht was

Van de wind en de zee

Slavenkoorden zou ik mezelf omgorden

voor jouw vrijheid

O, droefheid, droefheid, droefheid...

Oh wat een pijn en wat een pijn

Dat stroomt door mijn aderen, jammer

Met de kracht van een cycloon

Het is hetzelfde als een "wolk"

Van duisternis en vuursteen

Het is een "op hol geslagen" veulen

wie weet niet waar hij heen gaat

Het is een woestijn van zand, jammer

Het is mijn glorie en mijn verdriet, oh verdriet, oh verdriet

O jammer, jammer, jammer...