Hieronder staat de songtekst van het nummer Nny , artiest - Loïc Lantoine, Fil, Denis Barthe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loïc Lantoine, Fil, Denis Barthe
Qu’on me parle plus de mes vieux parents
Le premier qui l’fait je lui rentre dedans
A peine si j’irai à leur enterrement
Y m’en reste qu’une mais j’leur garde une dent
Y z’ont tout jeté dans l’déménagement
Tous mes vieux vinyles sans ménagement
En disant mon grand tu n’as plus vingt ans
Je leur causerai plus et jamais je mens
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Qu’on me parle plus de ma fille Laura
Et mon héritage crois pas qu’elle l’aura
Elle aime pas le rock préfère Barbara
Elle doit être d’la touffe ou j’m’y connais pas
Ça a commencé elle m’a dit: «Papa
Ton rocker de cœur tu l’as vu mille fois
Y a pas que ça lis ce bouquin-là
Tu vires au ringard va à l’opéra»
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Qu’on me parle plus d’mes anciens amis
C'était déjà louche qu’y z’aimaient Eddy
J’avais passé l'éponge mais c’est vendredi
Ils m’avaient invité à bronzer dans l’midi
Que cette grosse conne, je dis ce que j’dis
Elle a lavé l’tee-shirt celui où Johnny
En 78 avait tout vomi
Elle m’dit c’est pas grave euh… y était … y était pas joli
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Là où j’me rassure c’est qu'à la télé
Y avait des savants des intellectélés
Qui disaient malgré tout, tout ce que je sais
Je n’ai jamais rien vu rien vu d’aussi vrai
Et y en ont lu des livres, vu des films compliqués
Des académiciens nippés en livrée
Qui disent que c’est charmant du Johnny Hallyday
C’est bien qu’est-c'que j’disais y fallait pas m’faire chier
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Faut pas dire
Voilà
Pas du mal de Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny …
Dire du mal de Johnny.
c’est haram
Vertel me meer over mijn oude ouders
De eerste die het doet, ik kom hem tegen
Ik zal nauwelijks naar hun begrafenis gaan
Ik heb er nog maar één, maar ik bewaar een tand voor ze
Ze gooiden alles in beweging
Al mijn oude vinyls zonder zorg
Zeggen grote jongen dat je geen twintig meer bent
Ik zal niet meer met ze praten en ik lieg nooit
Ooooh!
Spreek geen kwaad over Johnny
Geen van beide
Van Johnny
Spreek geen kwaad over Johnny hey hey hey
Geen van beide
Van Johnny
Vertel me meer over mijn dochter Laura
En mijn erfenis denk niet dat ze het zal hebben
Ze houdt niet van rock, liever Barbara
Ze moet van het bosje zijn of ik weet er niets van
Het begon dat ze zei: "Papa
Je hart rockt je hebt het al duizend keer gezien
Het is niet alleen het lezen van dit boek
Je wordt oubollig, ga naar de opera"
Ooooh!
Spreek geen kwaad over Johnny
Geen van beide
Van Johnny
Spreek geen kwaad over Johnny hey hey hey
Geen van beide
Van Johnny
Vertel me meer over mijn oude vrienden
Het was al verdacht dat ze van Eddy hielden
Ik was geslaagd voor de handdoek, maar het is vrijdag
Ze hadden me uitgenodigd om 's middags te zonnebaden
Die grote teef, ik zeg wat ik zeg
Ze waste het t-shirt waar Johnny
Had in 78 alles overgegeven
Ze vertelt me dat het niet uitmaakt uh... er was... er was niet mooi
Ooooh!
Spreek geen kwaad over Johnny
Geen van beide
Van Johnny
Spreek geen kwaad over Johnny hey hey hey
Geen van beide
Van Johnny
Waar ik mezelf gerust mee stel, is dat op tv
Er waren geleerden intellectuelen
Wie zei ondanks alles, alles wat ik weet?
Ik heb nog nooit iets gezien, niets zo echts gezien
En er zijn boeken gelezen, ingewikkelde films gezien
Academici gekleed in livrei
Wie zegt dat Johnny Hallyday charmant is?
Het is goed wat ik zei, maak me niet kwaad
Ooooh!
Spreek geen kwaad over Johnny
Geen van beide
Van Johnny
Spreek geen kwaad over Johnny hey hey hey
Geen van beide
Van Johnny
Ooooh!
Spreek geen kwaad over Johnny
Geen van beide
Van Johnny
Spreek geen kwaad over Johnny hey hey hey
Geen van beide
Van Johnny
Ooooh!
Spreek geen kwaad over Johnny
Geen van beide
Van Johnny
Spreek geen kwaad over Johnny hey hey hey
Geen van beide
Van Johnny
mag niet zeggen
alstublieft
Geen kwaad van Johnny
Spreek geen kwaad over Johnny...
Spreek slecht over Johnny.
het is haram
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt