The Forsaken One - Loch Vostok

And so I leave, and say goodbye, to earthly measures.

How meaningless, a life to waste, that noone treasured

This thing that built in me

an early memory

of paternal pressure

Collapse beneath the weight

what he anticipates

and expectes of me

Sky is falling down

on top of me, the forsaken one

sky is falling down on me

I wonder how, he will find out, about my death.

I wonder what, what he will think, when he reads the letter.

He will not shead a tear

I’m positive he’ll fear

this thing will cause a stir

In his perfect atmosphere

the worst thing to appear

is a family crisis

Sky is falling down

on top of me, the forsaken one

sky is falling down on me

I lie awake on the floor I’m open.

Cut open wid by my fear to fail.

The warm relief of letting go, of leaving

today I’ll be free, free again, beyond here

En dus vertrek ik en neem afscheid van aardse maatregelen.

Hoe zinloos, een leven om te verspillen, dat niemand koesterde

Dit ding dat in mij is ingebouwd

een vroege herinnering

van vaderlijke druk

Ineenstorten onder het gewicht

wat hij verwacht

en verwacht van mij

De hemel valt naar beneden

bovenop mij, de verlatene

de hemel valt op me neer

Ik vraag me af hoe hij erachter zal komen over mijn dood.

Ik vraag me af wat hij zal denken als hij de brief leest.

Hij zal geen traan laten

Ik ben er zeker van dat hij bang zal zijn

dit ding zal voor opschudding zorgen

In zijn perfecte sfeer

het ergste dat eruit ziet

is een gezinscrisis

De hemel valt naar beneden

bovenop mij, de verlatene

de hemel valt op me neer

Ik lig wakker op de grond, ik ben open.

Snijd open door mijn angst om te falen.

De warme opluchting van loslaten, van vertrekken

vandaag ben ik vrij, weer vrij, hier voorbij