Look Away - Lo-Fang

Two eyes staring back at me

From a magazine in my room

Cut out paper tragedies

Paper tragedies that I glue

Show up cause of memory

If it only feels black and blue?

Creating a fantasy

Something I can dream

That is true

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I don’t see it

Another message left for me in code

Hieroglyphics

I never figured out how to

Unfold your paper crane’s origami agony

I ripped the edges

It gave me pleasure

Figuring it out

Each question in a shroud

It’s been forever, wasn’t forever

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

Now when I close my eyes I see how much I’ve lost

From scratching a memory 'til all the colors off

Revealing a jagged line still there in black and white

When I close my eyes

If I close my eyes

But I can’t laugh about it yet

It’s all too soon

The things we used to joke about have all come true

I had to slowly back away

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I will never look away

When you say

Twee ogen staren me aan

Uit een tijdschrift in mijn kamer

Papieren tragedies uitknippen

Papieren tragedies die ik lijm

Oorzaak van geheugen weergeven

Als het alleen zwart en blauw aanvoelt?

Een fantasie maken

Iets wat ik kan dromen

Dat is waar

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Ik zie het niet

Nog een bericht voor me achtergelaten in code

hiërogliefen

Ik heb nooit begrepen hoe ik

Ontvouw de origami-kwelling van je papieren kraanvogel

Ik heb de randen gescheurd

Het gaf me plezier

Erachter komen

Elke vraag in een lijkwade

Het is voor altijd geweest, was niet voor altijd

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Als ik nu mijn ogen sluit, zie ik hoeveel ik heb verloren

Van het krabben van een herinnering tot alle kleuren uit zijn

Het onthullen van een gekartelde lijn die er nog steeds is in zwart-wit

Als ik mijn ogen sluit

Als ik mijn ogen sluit

Maar ik kan er nog niet om lachen

Het is allemaal te snel

De dingen waar we grappen over maakten, zijn allemaal uitgekomen

Ik moest langzaam achteruitgaan

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Ik kijk alleen weg

Als je zegt

Als je zegt

Ik zal nooit wegkijken

Wanneer je zegt