
Hieronder staat de songtekst van het nummer Looking For Leonard Cohen, Part 1 , artiest - Lizzie West, The White Buffalo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lizzie West, The White Buffalo
Maybe they fought last night
But they’re together now
Maybe they’re not that nice
But they’ll be nice now
I remember the position that I was wanting and I wish I could be there now
Oh how I wish I could be there now
I went and locked the fences
I went and hid the wine
Still you worked your way through the fences
You went and took the wine, you took the wine.
You didn’t see me sitting by the cases
With garden grinning, smoking hands
Ten prints on my polished toe nails
This crumpled map of all my plans
I remember the position I was wanting, I wish I could be there now
Oh how I wish I could be there now
I go ask Leonard Cohen, in the morning on South Tremaine
If the dog is just a metaphor
And Whitman is he just the frame, is he just the frame
In the valley where the gods live
The rocks they move and slide And they
shake against our living
We ask for sunburnt eyes
The?
rhodenders?
?danes?
couldn’t answer us
The rocks they?
rub?
the?
timber?
and clear
?Best?
?sweet?
?haze?
is lost among us
Once were back, which way from here, which way from here
Oh poor boy, Danny
that’s not the way you hold a gun
Switching free to make you see me
I scratch my face before I run
Then I feel all of the bleeding and I think you must be right behind
Well if you saw me go then you must have followed
I forgot the fence and I left the wine
I remember the position that I was once in, and I wish I could be there now,
oh god,
Oh, I wish I could be there now
Misschien hebben ze vannacht gevochten
Maar ze zijn nu samen
Misschien zijn ze niet zo aardig
Maar ze zullen nu leuk zijn
Ik herinner me de functie die ik wilde en ik wou dat ik er nu kon zijn
Oh wat zou ik willen dat ik er nu bij kon zijn
Ik ging en deed de hekken op slot
Ik ging en verborg de wijn
Toch werkte je je een weg door de hekken
Je ging en nam de wijn, je nam de wijn.
Je hebt me niet bij de koffers zien zitten
Met grijnzende tuin, rokende handen
Tien afdrukken op mijn gepolijste teennagels
Deze verfrommelde kaart van al mijn plannen
Ik herinner me de functie die ik wilde, ik wou dat ik er nu kon zijn
Oh wat zou ik willen dat ik er nu bij kon zijn
Ik ga het Leonard Cohen vragen, in de ochtend op South Tremaine
Als de hond slechts een metafoor is
En Whitman is hij gewoon het frame, is hij gewoon het frame?
In de vallei waar de goden wonen
De rotsen die ze bewegen en glijden En ze
schud tegen ons leven
We vragen om zonverbrande ogen
De?
roddels?
?danen?
kon ons geen antwoord geven
De rotsen zij?
wrijven?
de?
hout?
en duidelijk
?Het beste?
?lief hoor?
?nevel?
is onder ons verloren
Ooit waren we terug, welke kant op vanaf hier, welke kant op?
Oh arme jongen, Danny
dat is niet de manier waarop je een pistool vasthoudt
Gratis overstappen zodat je me ziet
Ik krab op mijn gezicht voordat ik ga rennen
Dan voel ik al het bloeden en ik denk dat je vlak achter moet staan
Nou als je me zag gaan, dan moet je gevolgd zijn
Ik ben het hek vergeten en ik heb de wijn achtergelaten
Ik herinner me de positie waarin ik me ooit bevond, en ik wou dat ik daar nu kon zijn,
Oh God,
Oh, ik wou dat ik er nu kon zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt