River Of Love And Loss - The White Buffalo

I should have listened to my mom

She always knew best

But I’m a little goddamn old for that now

At least I guess

So I walked down to the river

Where I find my one true love

She must have floated on down from the mountaintop

From above

But the water rose so quickly

The heartless fury of the flood

And it swept my woman off her feet

Into the mud

So I return to the river

Fill my pockets up with stones

I’m gonna rest under there, underwater

With her bones

Oh, but I don’t sink for nothing

My body only floats

I take the current on out to the ocean

And carry on

I should have listened to my mom

You know she always knew best

But I’m a little goddamn old for that now

At least I guess

Ik had naar mijn moeder moeten luisteren

Ze wist het altijd het beste

Maar daar ben ik nu een beetje verdomd oud voor

Tenminste, denk ik

Dus liep ik naar de rivier

Waar ik mijn enige ware liefde vind

Ze moet vanaf de bergtop verder zijn afgedaald

Van boven

Maar het water steeg zo snel

De harteloze woede van de zondvloed

En het veegde mijn vrouw van haar voeten

In de modder

Dus ik keer terug naar de rivier

Vul mijn zakken met stenen

Ik ga daar onder uitrusten, onder water

Met haar botten

Oh, maar ik zink niet voor niets

Mijn lichaam drijft alleen

Ik neem de stroming mee naar de oceaan

En ga door

Ik had naar mijn moeder moeten luisteren

Je weet dat ze het altijd het beste wist

Maar daar ben ik nu een beetje verdomd oud voor

Tenminste, denk ik