When I Close My Eyes - Lizz Wright

When I close my eyes

I can almost taste you

I can’t face you

You’re still too strong

And it’s no surprise

I can’t erase you

I tried to replace you

But it all went wrong

'Cause seeds don’t crawl up the mountain

And they don’t fall

Far from the tree

And they don’t drop

Not when you’re counting

Or maybe that’s my sweet philosophy

Yeah, yeah, yeah

When I close my eyes

I dream about you

Tell me how to

Tell me how not to

Grab on to something new

I let my fate pass through

But instead I keep on holding on

I keep holding on

When I close my eyes

I think about you

I just can’t let you go

Oh, oh, oh, yeah

Als ik mijn ogen sluit

Ik kan je bijna proeven

Ik kan je niet onder ogen zien

Je bent nog te sterk

En het is geen verrassing

Ik kan je niet wissen

Ik heb geprobeerd je te vervangen

Maar het ging allemaal mis

Omdat zaden de berg niet op kruipen

En ze vallen niet

Ver van de boom

En ze vallen niet

Niet als je aan het tellen bent

Of misschien is dat mijn lieve filosofie

Ja, ja, ja

Als ik mijn ogen sluit

Ik droom over jou

Vertel me hoe ik dat moet doen

Vertel me hoe het niet moet

Grijp je vast op iets nieuws

Ik laat mijn lot passeren

Maar in plaats daarvan blijf ik volhouden

Ik blijf volhouden

Als ik mijn ogen sluit

Ik denk aan je

Ik kan je gewoon niet laten gaan

Oh, oh, oh, ja