Petite Coccinelle - Little

Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi

Tant pis je ferai sans la langue de bois

Le bruit des autres ne me dérange pas

S’ils arrêtent leurs belles légendes

Et prennent la peine de marcher droit

Vole vole vole

Petite coccinelle

Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes

Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi

Dis-moi comment faire comme toi

Mes idées fusent de tous les côtés

Mais je les refuse à longueur de journée

Rien que des bêtises et la même hantise

De céder aux gourmandises

Que me met la vie sous le nez

Vole vole vole

Petite coccinelle

Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes

Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi

Dis-moi comment faire comme toi

Et moi qui me croyais si paradoxale

Je me sens vexée quand on me dit normale

Malgré les efforts pour ignorer leurs dires

De m'être préparée au pire

N’a peut-être rien arrangé

Vole vole vole

Petite coccinelle

Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes

Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi

Dis-moi comment faire comme toi

Dis-moi comment faire comme toi

(Merci à Nath pour cettes paroles)

Mijn humeur kan omslaan zonder mij

Jammer dat ik het zonder de houten taal doe

Ik vind het lawaai van andere mensen niet erg

Als ze stoppen met hun mooie legendes

En de moeite nemen om rechtdoor te lopen

vlieg vlieg vlieg

klein lieveheersbeestje

Laat me je leven op je vleugels tellen

Jij die je woede nooit hebt gezien, vertel het me

Vertel me hoe ik kan zijn zoals jij

Mijn ideeën vliegen alle kanten op

Maar ik weiger ze de hele dag

Niets dan onzin en hetzelfde beklijvende

Toegeven aan lekkernijen

Wat het leven me toewerpt

vlieg vlieg vlieg

klein lieveheersbeestje

Laat me je leven op je vleugels tellen

Jij die je woede nooit hebt gezien, vertel het me

Vertel me hoe ik kan zijn zoals jij

En ik die mezelf zo paradoxaal vond

Ik voel me beledigd als mensen me normaal noemen

Ondanks pogingen om hun woorden te negeren

Van voorbereid zijn op het ergste

Misschien niets opgelost

vlieg vlieg vlieg

klein lieveheersbeestje

Laat me op je vleugels hangen

Jij die je woede nooit hebt gezien, vertel het me

Vertel me hoe ik kan zijn zoals jij

Vertel me hoe ik kan zijn zoals jij

(Met dank aan Nathan voor deze teksten)