The Next Time Around - Little Joy

One too many goals

The measure of your worth

Can sink your weight in gold

Sat by the ivory sill

The further out you look

The further out you’ll be

It’s not enough to set the terms

If nothing ventured, nothing earned

Though odds are set against

In time, I’ll belong to you, it’s how it’s meant to be

Settled on your own

Sweeping dust from stone

With a letter home

Back where the hour’s long

The simplest things invite a thrill

If just by noticing at will

It’s not enough to set the terms

If nothing ventured, nothing learned

It’s how it’s always been

E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar

E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é

In time, I’ll belong to you

That’s how it’s meant to be, and how it’s always been

Een doel te veel

De maatstaf van uw waarde

Kan je gewicht in goud doen zinken

Zat bij de ivoren dorpel

Hoe verder je kijkt

Hoe verder je bent

Het is niet genoeg om de voorwaarden in te stellen

Als niets waagde, niets verdiend

Hoewel de kansen tegen zijn

Na verloop van tijd zal ik van jou zijn, zo hoort het te zijn

Zelf geregeld

Stof van steen vegen

Met een brief naar huis

Terug waar het uur lang is

De eenvoudigste dingen nodigen uit tot opwinding

Als alleen door op te merken naar willekeur

Het is niet genoeg om de voorwaarden in te stellen

Als niets waagde, niets geleerd

Zo is het altijd geweest

E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar

E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é

Na verloop van tijd zal ik van jou zijn

Zo is het bedoeld en zo is het altijd geweest