You vs. Me - Little Green Cars

Alone inside my head

With a secret that’s out of date

And a whipping tongue

That just can’t wait

You know it used to be

The whole world versus you and me

But now it seems

It’s just you versus me

When it comes down to it

I just was not ready for it

Maybe all that’s left

Is a love that’s more permanent than death

It’s inevitable

It’s as sure as a bird

And all I want to see

Is the difference in between

A love born out of grief

And sympathy

When it comes down to it

I just was not ready for it

And you’re not backing down

And I won’t come around

And you’re not backing down

And I won’t come around

If this is you just trying to hurt yourself

Well I won’t help, no I won’t help

And if you think I’m going to self-destruct

Well I’ll give it up or I’ll give you up

So I’ll give it up

Alleen in mijn hoofd

Met een geheim dat verouderd is

En een opzwepende tong

Dat kan gewoon niet wachten

Je weet dat het vroeger zo was

De hele wereld versus jij en ik

Maar nu lijkt het erop

Het is gewoon jij versus ik

Als het er op aan komt

Ik was er gewoon niet klaar voor

Misschien is alles wat er nog over is

Is een liefde die duurzamer is dan de dood?

Het is onvermijdelijk

Het is zo zeker als een vogel

En alles wat ik wil zien

Is het verschil tussen?

Een liefde geboren uit verdriet

en medeleven

Als het er op aan komt

Ik was er gewoon niet klaar voor

En je deinst niet terug

En ik kom niet langs

En je deinst niet terug

En ik kom niet langs

Als dit het is dat je jezelf pijn wilt doen

Nou, ik zal niet helpen, nee ik zal niet helpen

En als je denkt dat ik mezelf ga vernietigen

Nou, ik geef het op of ik geef jou op

Dus ik geef het op