Clair de Lune - Little Green Cars

I think that beauty is the beast

It’s in my head while I can’t sleep

It’s everything I want to be

Makes me happy

And when I’m walking down the street

All of the people that I see

I think they’re all looking at me

Makes me happy

There’s poison in these magazines

My clothes are splitting at the seams

They make me feel like I’m so fat

Hey, at least I am happy

There’s evil on the radio

Seeps out of every fucking show

I guess that you already know

And does that make you happy?

And when I hear Clair

Clair de Lune

Playing in my head

Puts me in the mood

And she turns to me

And she asks, «Are you happy?»

I pray in front of my TV

I put my face against the screen

Now all my gods are in 3D

And yeah, that makes me happy

And you’re the only one who sees

Just what this world it does to me

And now you say you wanna leave

Just because you’re unhappy

And when I hear Clair

Clair de Lune

Playing in my head

Puts me in the mood

And she turns to me

And she asks, «Are you happy?»

And as unlikely as it seems

Yeah, there’s a place for you and me

On board a boat inside a dream

And I know we’ll be happy

Ik denk dat schoonheid het beest is

Het zit in mijn hoofd terwijl ik niet kan slapen

Het is alles wat ik wil zijn

Maakt me blij

En als ik op straat loop

Alle mensen die ik zie

Ik denk dat ze allemaal naar me kijken

Maakt me blij

Er zit vergif in deze tijdschriften

Mijn kleren splijten bij de naden

Ze geven me het gevoel dat ik zo dik ben

Hé, ik ben tenminste blij

Er is kwaad op de radio

Sijpelt uit elke verdomde show

Ik denk dat je het al weet

En word je daar blij van?

En als ik Clair hoor

Maanlicht

Spelen in mijn hoofd

Brengt me in de stemming

En ze wendt zich tot mij

En ze vraagt: "Ben je gelukkig?"

Ik bid voor mijn tv

Ik leg mijn gezicht tegen het scherm

Nu zijn al mijn goden in 3D

En ja, daar word ik blij van

En jij bent de enige die het ziet

Precies wat deze wereld met me doet

En nu zeg je dat je weg wilt

Gewoon omdat je ongelukkig bent

En als ik Clair hoor

Maanlicht

Spelen in mijn hoofd

Brengt me in de stemming

En ze wendt zich tot mij

En ze vraagt: "Ben je gelukkig?"

En hoe onwaarschijnlijk het ook lijkt

Ja, er is een plek voor jou en mij

Aan boord van een boot in een droom

En ik weet dat we blij zullen zijn