Wake up John - Little Eva

If you gotta hurt somebody, please hurt me

And if you gotta break a heart, then please break mine

I won’t cry if you deceive me

I’ll take it with a smile

I know someday you will leave me

But at least I’ll have you for a while

So darlin', if you gotta hurt somebody, please hurt me

And if I have to be a plaything, that’s what I’ll be

Please hurt me, oh please hurt me

Come on and please hurt me

Why don’t you please hurt me

Als je iemand pijn moet doen, doe me dan alsjeblieft

En als je een hart moet breken, breek dan alsjeblieft het mijne

Ik zal niet huilen als je me bedriegt

Ik neem het met een glimlach

Ik weet dat je me op een dag zult verlaten

Maar ik heb je tenminste voor een tijdje

Dus schat, als je iemand pijn moet doen, doe mij dan alsjeblieft

En als ik een speeltje moet zijn, dan ben ik dat ook

Doe me alsjeblieft pijn, oh, doe me alsjeblieft pijn

Kom op en doe me alsjeblieft pijn

Waarom doe je me alsjeblieft geen pijn