Down - Lisa Maffia

Fed up with those lying cheating boys

fed up with those hating feisty girls

fed up with those cold and rainy days

why do I feel this way

it took me waiting up so long

for a good day to come along

need to be having lots of fun

like life has just begun

Cant take no more of this

oh no

Fed up of being broke but now I’m rich

just as much problems make me sick

wondering why they rush around

hate to be pushed or pulling me down.

Fed up with problems I will face

fed up with cheaters in this race

why don’t they live their life in peace

and let the happiness increase

tired of walking from place to place

innocent lives just being erased

family dying on my screen

hope I’m sleeping it’s a dream

teenage life mixed up in the streets

feeling so sad I feel defeat

but I must keep on going on

to show my daughter I am strong.

No no no

Heb genoeg van die liegende, bedriegende jongens

heb genoeg van die hatende pittige meisjes

helemaal klaar met die koude en regenachtige dagen

waarom voel ik me zo

het duurde zo lang voordat ik wachtte

voor een goede dag om mee te gaan

moet veel plezier hebben

alsof het leven net is begonnen

Ik kan hier niet meer tegen

Oh nee

Ik ben het zat om blut te zijn, maar nu ben ik rijk

net zoveel problemen maken me ziek

zich afvragend waarom ze zich haasten

haat het om geduwd te worden of me naar beneden te trekken.

Ik heb genoeg van de problemen waarmee ik te maken zal krijgen

heb genoeg van valsspelers in deze race

waarom leven ze hun leven niet in vrede

en laat het geluk toenemen

moe van het lopen van plaats naar plaats

onschuldige levens die gewoon worden gewist

familie sterft op mijn scherm

Ik hoop dat ik slaap, het is een droom

tienerleven gemengd op straat

ik voel me zo verdrietig dat ik me verslagen voel

maar ik moet doorgaan

om mijn dochter te laten zien dat ik sterk ben.

Nee nee nee