I Don't Know - Lisa Hannigan

I don’t know what you smoke

Or what countries you’ve been to

If you speak any other languages other than your own

I’d like to meet you

I don’t know if you drive

If you love the ground beneath you

I don’t know if you write letters or you panic on the phone

I’d like to call you

All the same, if you want to

I am game

I don’t know if you can swim

If the sea has any draw for you

If you’re better in the morning or when the sun goes down

I’d like to call you

I don’t know if you can dance

If the thought ever occurred to you

If you eat what you’ve been given or you push it 'round your plate

I’d like to cook for you

All the same, I would want to

I am game

If you walk my way

I could keep my head

We could creep away

In the dark

Or maybe not

We could shoot it down anyway

I don’t know if you read novels or the magazines

If you love the hand that feeds you

I assume that your heart’s been bruised

I’d like to know you

You don’t know if I can draw at all

Or what records I am into

If I sleep like a spoon or rarely at all

Or maybe you would do

Or maybe you would do

If you walk my way

I will keep my head

We will feel our way

Through the dark

Though I don’t know you I think that I would do

I don’t fall easy at all

If you walk my way

I will keep my head

We will feel our way through the dark

Though I don’t know you I think that I would do

I don’t fall easy at all

Ik weet niet wat je rookt

Of naar welke landen je bent geweest

Als u een andere taal dan de uwe spreekt

Ik zou je graag willen ontmoeten

Ik weet niet of je rijdt

Als je van de grond onder je houdt

Ik weet niet of je brieven schrijft of in paniek raakt aan de telefoon

Ik wil je graag bellen

Toch, als je wilt

Ik ben een spel

Ik weet niet of je kunt zwemmen

Als de zee iets voor je heeft

Als je 's ochtends beter bent of als de zon ondergaat

Ik wil je graag bellen

Ik weet niet of je kunt dansen

Als de gedachte ooit bij je opkwam

Als je eet wat je hebt gekregen of je duwt het 'rond je bord'

Ik wil graag voor je koken

Toch zou ik willen

Ik ben een spel

Als je mijn kant op loopt

Ik kon mijn hoofd houden

We zouden weg kunnen kruipen

In het donker

Of misschien niet

We kunnen het toch neerschieten

Ik weet niet of je romans of tijdschriften leest

Als je houdt van de hand die je voedt

Ik neem aan dat je hart gekneusd is

Ik zou je graag willen leren kennen

Je weet niet of ik überhaupt kan tekenen

Of welke records ik hou van?

Als ik slaap als een lepel of zelden slaap

Of misschien zou je dat doen?

Of misschien zou je dat doen?

Als je mijn kant op loopt

Ik zal mijn hoofd erbij houden

We zullen op onze manier voelen

Door het donker

Hoewel ik je niet ken, denk ik dat ik dat zou doen

Ik val helemaal niet gemakkelijk

Als je mijn kant op loopt

Ik zal mijn hoofd erbij houden

We zullen ons een weg banen door het donker

Hoewel ik je niet ken, denk ik dat ik dat zou doen

Ik val helemaal niet gemakkelijk