
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fire In Athena , artiest - Lionize met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lionize
Skies went gray, as we walked that day
It’s so often overcast
Heard the thunder, knew the lightning was close
The feeling continued to grow
I didn’t know (x2)
Rain came down, and you could hear the sound
Footsteps shaking the streets
Floods washed out, nearly swept us away
The people started to crowd
We overflowed (x2)
Flash of lightning ripped across the sky
Lit your dark, brown eyes
I could tell from the look of things you were scared to die
But everybody, everybody knows: they can’t take your soul
They can’t take your soul
Fire (x4) burning in the streets
Fire (x4) burning inside of me
I see you there in that Athens square
With your fist clenched tight and your jet-black hair
You were screaming out, «Exarchaeia» when the cavalry started to roll
They never showed (x2)
Everyone knows, nobody cares
You just stare at the screens in disbelief
Everyone’s aching, nobody shows
In the streets, you’ll get no relief
There are overlords, there are underlings
Distracted by your shiny things
People’s desire, more things to acquire
All your money is burning in a pyre
The smoke cleared out, but something hung in the air
The tanks breached the walls
What was left ringing in our ears, was a bell with a neverending toll
Everyone knows, everybody knows
De lucht werd grijs terwijl we die dag liepen
Het is zo vaak bewolkt
Hoorde de donder, wist dat de bliksem dichtbij was
Het gevoel bleef groeien
Ik wist het niet (x2)
Er viel regen en je kon het geluid horen
Voetstappen die de straten doen schudden
Overstromingen spoelden weg, veegden ons bijna weg
De mensen begonnen zich te verdringen
We overstroomden (x2)
Bliksemflits scheurde door de lucht
Verlicht je donkere, bruine ogen
Ik kon aan de dingen zien dat je bang was om te sterven
Maar iedereen, iedereen weet het: ze kunnen je ziel niet nemen
Ze kunnen je ziel niet nemen
Vuur (x4) brandend in de straten
Vuur (x4) brandend in mij
Ik zie je daar op dat plein in Athene
Met je vuist stevig gebald en je gitzwarte haar
Je schreeuwde het uit, «Exarchaeia» toen de cavalerie begon te rollen
Ze hebben nooit laten zien (x2)
Iedereen weet het, niemand geeft erom
Je staart gewoon vol ongeloof naar de schermen
Iedereen doet pijn, niemand komt opdagen
Op straat krijg je geen verlichting
Er zijn opperheren, er zijn ondergeschikten
Afgeleid door je glimmende dingen
Het verlangen van mensen, meer dingen om te verwerven
Al je geld brandt in een brandstapel
De rook trok op, maar er hing iets in de lucht
De tanks braken door de muren
Wat in onze oren bleef rinkelen, was een bel met een eeuwige tol
Iedereen weet het, iedereen weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt