To The Rhythm - Lionel Richie

Think about it

I don’t understand what’s goin' on

I’m trying to figure out the world around me

It seems we make the same mistakes over again

An I can’t understand why

Tell me about it

Why do we walk in the footsteps of our ancestors

In a monotonous fashion

Recreating the same failures and crimes of passion

Help me understand our fascination with bloodshed and violence

What happened to the notion of the evil days being behind us

Are we too lost to find salvation or could it be

We don’t want salvation to find us

Are we content with the changes that bind us

We go on and on

To the rhythm

On and on

To the rhythm

We go on and on

To the rhythm

On and on

There’s something else on my mind

Ain’t it strange when we make change

We end up with dollars and no sense

Progress is a false pretense

From and Cain &Abel to any ghetto

Tiannemen Square to Soweto, apartheid to Jim Crowe

Are these problems incurable

We can charge stars invisible to the eye

But we can’t find the solution for oppression or learn

If we can’t live together we’re all gonna die

Hatred, racism, war, killing for sport

Got to change the way we look at each other

Abuse, rape, murder, neglecting the poor

Look at the pain we’re going through

Selling our souls just to make a profit

Respect yourselves my sisters and brothers

Using addictions to deal with our problems

It’s up to you

When we gonna stop it

Generations come and generations go

Time is the rhythm to which we all flow

Help me to realize cause I don’t understand

Why does every generation have to do

The same thing again and again

We’re not destined to lose: it’s about the paths we choose

How long before we get it

The value of which you get is measured in how much you’re

Willing to sacrifice

Life’s too short we can’t waste a minute

So how much is it worth to you to save your life

And the lives of your children

How much must we go through

We have to change the words to the song before

We can truly enjoy the rhythm

It’s up to you, It’s up to you

Life beats

360 degrees in a cycle to the rhythm

Time beats

Repeating things in a circular fashion to the rhythm

Hearts beat

To the rhythm

Love beats

To the rhythm

What are we gonna do about it

What are we gonna do about it

To the rhythm

Time we got ourselves together

To the rhythm

Cause we can’t let hate beat to the rhythm

To the rhythm

Can’t let lies beat

To the rhythm

To the rhythm

Bloodshed no, no

To the rhythm

There’s nothing new under the sun

Hold on to the good

To the rhythm

We’re doin' the same things over and over and over

Hold on to the good

'and over and over'

Stop the madness

'and over and over again

Denk er over na

Ik begrijp niet wat er aan de hand is

Ik probeer de wereld om me heen te begrijpen

Het lijkt erop dat we dezelfde fouten opnieuw maken

Een ik kan niet begrijpen waarom

Vertel me erover

Waarom treden we in de voetsporen van onze voorouders?

Op een eentonige manier

Dezelfde mislukkingen en misdaden van passie opnieuw creëren

Help me onze fascinatie voor bloedvergieten en geweld te begrijpen

Wat is er gebeurd met het idee dat de kwade dagen achter ons liggen?

Zijn we te verloren om verlossing te vinden of zou het kunnen?

We willen niet dat redding ons vindt

Zijn we tevreden met de veranderingen die ons binden?

We gaan door en door

Op het ritme

Aan en aan

Op het ritme

We gaan door en door

Op het ritme

Aan en aan

Ik heb iets anders aan mijn hoofd

Is het niet vreemd als we veranderingen aanbrengen?

We eindigen met dollars en geen zin

Vooruitgang is een valse pretentie

Van en Kaïn & Abel naar elk getto

Tiannemenplein naar Soweto, apartheid naar Jim Crowe

Zijn deze problemen ongeneeslijk?

We kunnen sterren opladen die onzichtbaar zijn voor het oog

Maar we kunnen de oplossing voor onderdrukking of leren niet vinden

Als we niet samen kunnen leven, gaan we allemaal dood

Haat, racisme, oorlog, moorden voor de sport

Moet de manier veranderen waarop we naar elkaar kijken

Misbruik, verkrachting, moord, verwaarlozing van de armen

Kijk naar de pijn die we doormaken

Onze ziel verkopen om winst te maken

Respecteer jezelf, mijn zussen en broers

Verslavingen gebruiken om onze problemen aan te pakken

Het is aan jou

Wanneer we het gaan stoppen

Generaties komen en generaties gaan

Tijd is het ritme waarnaar we allemaal stromen

Help me te beseffen dat ik het niet begrijp

Waarom moet elke generatie het doen?

Steeds weer hetzelfde

We zijn niet voorbestemd om te verliezen: het gaat om de paden die we kiezen

Hoe lang duurt het voordat we het krijgen?

De waarde die je krijgt, wordt gemeten in hoeveel je bent

Bereid om op te offeren

Het leven is te kort, we kunnen geen minuut verspillen

Dus hoeveel is het je waard om je leven te redden?

En het leven van uw kinderen

Hoeveel moeten we doormaken?

We moeten de woorden eerder in het nummer veranderen

We kunnen echt genieten van het ritme

Het is aan jou, het is aan jou

Het leven klopt

360 graden in een cyclus op het ritme

Tijd klopt

Dingen herhalen op een cirkelvormige manier op het ritme

Harten kloppen

Op het ritme

Liefde klopt

Op het ritme

Wat gaan we eraan doen?

Wat gaan we eraan doen?

Op het ritme

Tijd dat we bij elkaar kwamen

Op het ritme

Omdat we haat niet op het ritme kunnen laten kloppen

Op het ritme

Kan leugens niet laten verslaan

Op het ritme

Op het ritme

Bloedvergieten nee, nee

Op het ritme

Er is niets nieuws onder de zon

Houd vast aan het goede

Op het ritme

We doen steeds weer dezelfde dingen

Houd vast aan het goede

'en steeds weer'

Stop de waanzin

'en steeds weer'