North Country Boy - Lindisfarne

I’m just an ordinary north country man

I had a dream that bid me come here

Although naïve, I thought that I’d make my way

But fair weather friends is all that I had

They took from me all that I had to give

Replenished me with their reason

Don’t you talk to me about your sacrifice

Then ask of me if I’m leaving

I’m going down to the water today

I got to wash away my sorrow

I’m going down to the water today

I gotta get me clean by tomorrow

I’m just an ordinary north country man

My dream has edges that are fading

This year that’s passed, it’s not such a waste

It’s just a hard way to be learning

We’ve got no choice in the life that we’re born to

Our only choosing is in its living

Now people in their own time will show just that they are

I hope this time I know who I am

I’m going down to the water today

I’ve got to wash away my sorrow

I’m going down to the water today

I gotta get me clean by tomorrow

I’m gotta get me clean

I’m gotta get me clean

I’m gotta get me clean

I’m gotta get me clean

Ik ben maar een gewone man uit het noorden

Ik had een droom die me smeekte hier te komen

Hoewel naïef, dacht ik dat ik mijn weg zou vinden

Maar mooi weer vrienden is alles wat ik had

Ze namen alles van me af wat ik te geven had

Heeft me aangevuld met hun reden

Praat je niet met me over je opoffering?

Vraag me dan of ik wegga

Ik ga vandaag naar het water

Ik moet mijn verdriet wegwassen

Ik ga vandaag naar het water

Ik moet me morgen schoon hebben

Ik ben maar een gewone man uit het noorden

Mijn droom heeft randen die vervagen

Dit jaar is dat voorbij, het is niet zo'n verspilling

Het is gewoon een moeilijke manier om te leren

We hebben geen keuze in het leven waarvoor we zijn geboren

Onze enige keuze is in zijn leven

Nu zullen mensen in hun eigen tijd laten zien dat ze dat zijn

Ik hoop dat ik deze keer weet wie ik ben

Ik ga vandaag naar het water

Ik moet mijn verdriet wegwassen

Ik ga vandaag naar het water

Ik moet me morgen schoon hebben

Ik moet me schoon krijgen

Ik moet me schoon krijgen

Ik moet me schoon krijgen

Ik moet me schoon krijgen