Hieronder staat de songtekst van het nummer Ach so gern , artiest - Lindemann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lindemann
Ich kannte viele schöne Damen
Auf dieser schönen weiten Welt
Mit Fug und Recht kann man das sagen
Ich war ein wahrer Frauenheld
Man sagt mir nach, ich wäre schamlos
So herz- und lieblos und frivol
Man meint, ich hätte sie gezwungen – nein
Die Wahrheit liegt dazwischen wohl
Denn ach so gern hab ich die Frauen geküsst
Und doch nicht immer auf den Mund
Ich wollte immer wissen, wie es ist
Und küsste mir die Lippen wund
Ich küsste nicht nur rote Wangen
Ich hatte einfach alles lieb
Man sagt, ich sieche vor Verlangen
Besessen so von Paarungstrieb
Sie meinten, ich wär tief gefallen
In ein Meer von Libido
Man sagt, ich sieche vor Verlangen
Das kann man so sehen oder so
Denn ach so gern hab ich die Frauen geküsst
Und doch nicht immer auf den Mund
Ich wollte immer wissen, wie es ist
Und küsste mir die Lippen wund
Ich nahm sie einfach in die Arme
Und manche hauchte leise "Nein"
Doch ich kannte kein Erbarmen
Am Ende sollten sie es bereuen
Wie das Kaninchen vor der Schlange
Ein kalter Blick, dann biss ich zu
Und das Gift ruft ein Verlangen
Ließe nimmer mich in Ruh
Ach die Frauen, all die treuen
Und manches Herz brach wohl in zwei
Am Ende sollten sie es bereuen
So viele Tränen und Geschrei
Denn ach so gern hab ich die Frauen geküsst
Und das nicht immer auf den Mund
Ich wollte einfach wissen, wie es ist
Und küsste mir die Lippen wund
Ich nahm sie einfach in die Arme
Und manche hauchte leise "Nein"
Doch ich kannte kein Erbarmen
Sollt am End sie glücklich sein
Ba-ba-ram-bam, ba-ba-ram
Ik kende veel mooie dames
In deze mooie wijde wereld
Het is eerlijk om te zeggen dat
Ik was een echte rokkenjager
Mensen zeggen dat ik schaamteloos ben
Zo harteloos en liefdeloos en frivool
Ze denken dat ik ze dwong - nee
De waarheid ligt er waarschijnlijk tussen
Want oh, ik hield ervan om vrouwen te kussen
En toch niet altijd op de mond
Ik wilde altijd al weten hoe het is
En kuste mijn rauwe lippen
Ik kuste niet alleen rode wangen
Ik hield gewoon van alles
Ze zeggen dat ik sterf van verlangen
Zo geobsedeerd door paringsinstinct
Ze zeiden dat ik laag viel
In een zee van libido
Ze zeggen dat ik sterf van verlangen
Zo kan je het bekijken
Want oh, ik hield ervan om vrouwen te kussen
En toch niet altijd op de mond
Ik wilde altijd al weten hoe het is
En kuste mijn rauwe lippen
Ik nam haar gewoon in mijn armen
En sommigen ademden rustig "Nee"
Maar ik kende geen genade
Uiteindelijk zouden ze er spijt van moeten krijgen
Zoals het konijn voor de slang
Een koude blik, dan beet ik
En het gif roept een verlangen op
laat me nooit alleen
Oh de vrouwen, alle gelovigen
En menig hart brak waarschijnlijk in twee
Uiteindelijk zouden ze er spijt van moeten krijgen
Zoveel tranen en geschreeuw
Want oh, ik hield ervan om vrouwen te kussen
En niet altijd op de mond
Ik wilde gewoon weten hoe het is
En kuste mijn rauwe lippen
Ik nam haar gewoon in mijn armen
En sommigen ademden rustig "Nee"
Maar ik kende geen genade
Zou ze uiteindelijk blij moeten zijn?
Ba-ba-ram-bam, ba-ba-ram
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt