One For One - Stone Poneys, Linda Ronstadt

If I hadn’t grown with you

And if half my life had been spent

When we came together

Would it be different

Are you any more like you

Though I know that I’ve asked before

I’m sure there’re quite a few like me

Why should I be different

Is it true that there’s just one for one like I’ve been told

So hard to tell truth from lies

With young eyes of innocence

The glass slipper, the prince’s kiss

They make no difference

I thought I knew what I knew

I thought that I knew what they meant

So so soon too late I realize

A meaning so different

Is it true that there’s just one for one like I’ve been told

The highway ends at the iron fence

Where the diesel trucks march by

The sounds of living can make no sense

When they make no difference

Wooden boxes cause a throne

The hollow faces beneath the stone

And all the blank ones on their way home

I see no difference

Is it true that there’s just one for one like I’ve been told

Als ik niet met je mee was gegroeid

En als de helft van mijn leven was besteed

Toen we samen kwamen

Zou het anders zijn?

Ben je meer zoals jij?

Hoewel ik weet dat ik het eerder heb gevraagd

Ik weet zeker dat er nogal wat zijn zoals ik

Waarom zou ik anders zijn?

Is het waar dat er maar één voor één is, zoals mij is verteld?

Zo moeilijk om de waarheid van leugens te onderscheiden

Met jonge ogen van onschuld

Het glazen muiltje, de kus van de prins

Ze maken geen verschil

Ik dacht dat ik wist wat ik wist

Ik dacht dat ik wist wat ze bedoelden

Dus zo snel te laat realiseer ik me

Een betekenis zo anders

Is het waar dat er maar één voor één is, zoals mij is verteld?

De snelweg eindigt bij het ijzeren hek

Waar de dieseltrucks voorbij marcheren

De geluiden van het leven kunnen nergens op slaan

Wanneer ze geen verschil maken

Houten kisten veroorzaken een troon

De holle gezichten onder de steen

En alle lege op weg naar huis

Ik zie geen verschil

Is het waar dat er maar één voor één is, zoals mij is verteld?