Driftin' - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Autumn

The frost has come and kissed all the leaves to sleep forever

Time sketches a few lines and etches its wishes into our lives

See how everything’s changing

And see how time is rearranging the people and the places

Keeping nothing sacred

And like the leaves

In the autumn wind

We’re driftin'

We’ve been too many places

We’ve seen too much

Touched too many faces

To think that there’s just one way to love

Or that there’s just a day to love

Somewhere some special moment in time and space

(…) face to face

But our lives are borrowed

We love today and die tomorrow

Like the leaves in the autumn wind

We’re driftin'

I will always be grateful

That time has granted us the right

To be lovers if for just a moment

We live in the (…) and we know it

So if today is our last one

Let’s run out into the sun, ohh

Love, hold onto my hand

Hold on as long as you can

For just like leaves in the autumn wind

We’re driftin'

Just like leaves in the autumn wind

We’re driftin'

Herfst

De vorst is gekomen en kuste alle bladeren om voor altijd te slapen

De tijd schetst een paar lijnen en etst zijn wensen in ons leven

Zie hoe alles verandert

En kijk hoe de tijd de mensen en de plaatsen herschikt

Niets heilig houden

En zoals de bladeren

In de herfstwind

We drijven

We zijn op te veel plaatsen geweest

We hebben te veel gezien

Te veel gezichten geraakt

Te denken dat er maar één manier is om lief te hebben

Of dat er gewoon een dag is om van te houden

Ergens een speciaal moment in tijd en ruimte

(…) oog in oog

Maar onze levens zijn geleend

We houden van vandaag en sterven morgen

Zoals de bladeren in de herfstwind

We drijven

Ik zal altijd dankbaar zijn

Die tijd heeft ons het recht gegeven

Om minnaars te zijn, al is het maar voor even

We leven in de (…) en we weten het

Dus als vandaag onze laatste is

Laten we de zon in rennen, ohh

Liefs, houd mijn hand vast

Wacht zo lang als je kunt

Voor net als bladeren in de herfstwind

We drijven

Net als bladeren in de herfstwind

We drijven