Hieronder staat de songtekst van het nummer Zwei Fäuste und ein Whisky , artiest - Linda Feller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Linda Feller
so mancher junge Mann glaubt, nur ihm gehört die Welt
weil er vielleicht sehr stark ist, fühlt er sich wie ein Held
den jungen Mädchen zeigt er, wieviel er trinken kann
und er glaubt ein Glas voll Whisky macht aus ihm schon einen Mann
Refr.:
zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das ist nicht viel
so kommt man nicht durch`s Leben, und auch nicht an sein Ziel
zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das geht nicht gut
da muß schon mehr dahinter sein, mehr als Übermut
er fühlt sich überlegen meint was er alles kann
und wenn das noch zu wenig ist macht Whisky ihn zum Mann
so geht das bis zu dem Tag an dem er einen trifft
der ihm fest in die Augen sieht und mit diesen Worten hilft
Refr.:
Refr.:
Da muß schon mehr dahintersein
mehr als Übermut
Ending/Soli
menig jonge man denkt dat de wereld alleen van hem is
omdat hij misschien heel sterk is, voelt hij zich een held
hij laat de jonge meisjes zien hoeveel hij kan drinken
en hij denkt dat een glas whisky een man van hem zal maken
Ref.:
twee vuisten en een whisky, mijn vriend, dat is niet veel
Zo kom je niet door het leven en bereik je je doel ook niet
twee vuisten en een whisky, mijn vriend, dat gaat niet goed
er moet meer achter zitten, meer dan opgewektheid
hij voelt zich superieur en denkt wat hij kan
en alsof dat nog niet genoeg is, maakt whisky hem tot een man
zo gaat het tot de dag dat hij je ontmoet
die hem stevig in de ogen kijkt en helpt met deze woorden
Ref.:
Ref.:
Er moet meer achter zitten
meer dan eigenwijsheid
Einde/Soli
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt